Exemples d’usage de "pills" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous312 таблетка251 пилюля26 таблеточка1 autres traductions34

Are you selling diet pills? Ты продаешь таблетки?

These pills act on the heart. Эти пилюли действуют на сердце.

So one of the girls tells me that about three months ago, she was in the office with Constance, and as Constance was heading out for lunch, she stumbled and dropped her purse, and her altoids box popped open, spilling out enough funny-looking pills to fill a pharmacy. Так вот, одна из девушек рассказала мне, что около трех месяцев назад, она была в офисе с Констанс, и, когда Констанс уходила на обед, она споткнулась и уронила сумочку, оттуда выпала и раскрылась коробочка из-под леденцов, и из нее высыпалось столько забавных таблеточек, что ими можно было укомплектовать целую аптеку.

Who found the diet pills? Кто нашёл таблетки для похудения?

In this jar were huge horse pills. В этой банке были огромные лошадиные пилюли.

Clove cigarettes and diet pills. Гвоздичные сигареты и таблетки для похудания.

So I turned traditional pills into this. Вот во что я превратил обычные пилюли.

Pills allow for temporary adhesion. Таблетки вызывают временную адгезию.

You got a secret stash of happy pills? У тебя в заначке пилюли счастья?

Once a day, two pills. Один раз в день, две таблетки.

And my dad had a third jar of pills. И мой отец доставал третью банку с пилюлями.

Now, I popped some pills earlier. Так, я ранее принял таблетки,

What, you got a secret stash of happy pills? У тебя в заначке пилюли счастья?

Swallowing pills is just a trick. Проглотить таблетки это пара пустяков.

I put in the other pills, the ones for your heartburn. Я положила другие пилюли, от изжоги.

Our food, our pills, our everything. Наша еда, наши таблетки, наше все.

And she said, "I'm not a doctor who gives out pills. И она сказала еще, "Я не доктор, который раздает пилюли.

Stretching, weight training, pain pills, hypnosis. Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз.

No, I've been taking herbal anti-anxiety pills and reading The Unauthorized Biography of Britney Spears to stay calm. Нет, я взяла травяной сбор пилюль против тревоги и читаю несанкционированную биографию Бритни Спирс, чтобы оставаться спокойной.

So, we got hardcore diet pills. Итак, мы нашли ужасные таблетки для похудения.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger