Beispiele für die Verwendung von "placed" im Englischen mit Übersetzung "размещать"

<>
einblenden
Valves are placed in a protective frame; вентили должны быть размещены в защитном каркасе;
General object settings are placed in the "Common" tab. Во вкладке "Общие" размещены обобщенные настройки объектов.
sl4 Stop loss should be placed above resistance level sl4 Стоп-лосс следует размещать над данным уровнем сопротивления
I placed an ad for the clinic on Goop. Я разместил рекламу о клинике на сайте Goop.
How many sales orders are placed on an item. Количество заказов на продажу, размещенных для номенклатуры.
The stop loss would be placed below the support level. Стоп-лосс следует размещать под уровнем поддержки.
The chart below demonstrates where the entry would be placed. График ниже демонстрирует, как нужно размещать позицию.
The stop loss can be placed below the right shoulder: Стоп-лосс может быть размещен под правым плечом:
The stop loss can be placed above the right shoulder: Стоп-лосс может быть размещен над правым плечом:
The information about you will be placed on our site. Информация о Вас будет размещена на сайте MasterForex.
sl4 Stop loss should be placed below the support level sl4 Стоп-лосс следует размещать под данным уровнем поддержки
The widgets on the always-on display are placed on YotaPanels. Виджеты можно разместить на всегда включенном экране с помощью приложения панелей YotaPanel.
Go to the web page where you placed the Facebook pixel. Перейдите на страницу, где размещен пиксель Facebook.
The stop loss is placed below the neckline of the pattern. Стоп-лосс следует размещать под линией шеи.
The chart below shows where the buy order should be placed: На следующем графике показано, где следует размещать ордер на покупку:
Thus, the order would be closed immediately after it is placed. Таким образом, сразу после размещения, ордер будет закрыт.
The chart below shows where the sell order should be placed: На следующем графике показано, где нужно размещать ордер на продажу:
Why are there hundreds of lightning rods placed around the city? Почему сотни молниеотводов размещены по всему городу?
Please note Instant Articles require ads to be placed in iframes. Обратите внимание, что рекламу в моментальных статьях всегда необходимо размещать в элементах iframe.
Instead, they placed them in conduits based in low-tax countries. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen