Exemplos de uso de "places and sites" em inglês com tradução para o russo
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.
Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб-сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты.
Complete setting up of all work places and programme installation.
Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
But it could also include sites that advocate the use of drugs or alcohol, gambling sites, and sites that advocate “extremism.”
Но кроме этого в список могут войти сайты, пропагандирующие употребление наркотиков или алкоголя, сайты, на которых ведутся азартные игры, и сайты, пропагандирующие «экстремизм».
Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.
Полицейские хотят запретить ношение травматики в общественных местах и повысить возраст, с которого можно получить лицензию на оружие - с 18 лет до 21 года.
You must ensure that apps and sites which connect to Facebook can support the more secure SHA-2 connections.
Приложения и сайты, которые подключаются к Facebook, должны будут поддерживать более защищенные подключения на базе SHA-2.
These pussycats like busy places and do not refuse treats.
Мурлыки любят людные места и не отказываются от угощений.
Permissions for some apps and sites might include read and write access, which means that they can post information about your activity on their app or site to Google products you use.
Некоторые сайты и приложения имеют право на чтение и запись данных. Это означает, что они могут публиковать свои данные в сервисах Google.
It is appearing in so many places and for so many different kinds of products that no one is safe in predicting what its limitations may be.
Он появляется из столь разных источников и со стороны столь различных продуктов, что никто не возьмется предсказать его пределы.
Under "Password and forms," uncheck the box next to "Use Smart Lock for Passwords to remember passwords for apps and sites" or "Offer to save your web passwords"
В разделе "Пароли и формы" снимите флажок "Предлагать сохранять пароли для сайтов" или "Предлагать сохранять пароли с помощью Smart Lock для паролей".
You can keep track of your favorite places and recent map searches in the Maps app.
С помощью приложения «Карты» можно отслеживать ваши любимые места и последние поисковые запросы по картам.
Advertising for the promotion of online gambling includes, but is not limited to, the following: online casinos, sports books, poker, and sites that provide tips, odds, and handicapping ("online gambling ads"). We accept online gambling ads from licensed entities that have been previously approved through the appropriate AdWords application process.
Контент, относящийся к азартным играм, могут рекламировать только лицензированные компании, которые были одобрены специалистами сервиса AdWords. В частности, лица без сертификации не могут рекламировать онлайн-казино, покерные и букмекерские сайты, а также сайты с коэффициентами и советами по ставкам.
Your favorite places and search history will be included as search suggestions.
Ваши любимые места и история поиска будут использоваться в качестве предположений в процессе поиска.
This includes apps and sites that contain a disproportionate volume of ads relative to content, or ads that drive a negative user experience such as ads that are highly sexual, visually shocking, or promote scams.
К ним относятся приложения и сайты, где слишком много рекламы по сравнению с количеством полезных материалов, и реклама, которая производит неприятное впечатление на пользователя, например, излишне сексуальная, содержащая шокирующие изображения или способствующая мошенничеству,
See Migrate data away from G Suite for options on how to migrate your organization's email, calendars, documents, and sites.
Вы можете перенести почту, календари, документы и сайты из аккаунта G Suite в другой сервис.
If your raw pixel fires match but there's a discrepancy in conversion values, check your currency, decimal places and other variables in your purchase event codes.
Если значения для срабатывания пикселя совпадают, но есть несоответствия в ценности конверсии, проверьте валюту, размещение десятичного знака и другие переменные кода события покупки.
We reserve the right to reject, approve or remove any Publisher or app or site for any reason, in our sole discretion, including Publishers and apps and sites that negatively affect our relationship with our users or that promote content, services, or activities, contrary to our competitive position, interests, or advertising philosophy.
Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению и по любым причинам отклонять, одобрять или удалять любых издателей, приложения или сайты, включая те, которые вредят нашим отношениям с пользователями или продвигают материалы, услуги или действия, подрывающие нашу конкурентоспособность или противоречащие нашим интересам и взглядам на рекламу.
Tap the search bar at the top to search for things like people, hashtags, places and events that interest you
Коснитесь поля поиска сверху, чтобы найти людей, хэштеги, места и события, которые вас интересуют.
As apps and sites get more powerful, may Chrome require more computer resources to run them.
С каждым днем сайты и приложения становятся все более ресурсоемкими.
Additionally, results that are similar to the people, places and things that a person is already connected to may be ranked higher.
Кроме того, результаты, имеющие отношение к людям, местам или объектам, с которыми этот пользователь уже связан, отображаются в списке выше других.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie