Usage examples of "plan" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24198 план13864 планировать7708 запланировать890 планироваться408 спланировать204 намечать165 проект71 замышлять57 распланировать25 задумывать22 схема19 проектировать16 замысел10 планировавшийся5 планирующийся3 other translations731

show all

Create a fixed compensation plan Создание плана фиксированных компенсаций.

Plan Time and attendance management Планирование управления временем и присутствием

To plan affordable levels of regular resources programme expenditures; запланировать допустимые уровни расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;

You plan to use a Date Picker control with a Date/Time field. Планируется использовать элемент управления "Выбор даты" с полем даты и времени.

Plan for making additional relationships. Спланируйте дополнительные отношения.

Management plan: Key deliverables and target dates План управления: основные намеченные результаты и целевые сроки

Project timetable and work plan График проекта и программа работы

Too busy cooking up another master plan? Замышляешь очередной грандиозный план?

I already have a whole plan laid out on how to train them. Я уже распланировал, как нам приручить их.

We hatch this plan to rob the bank. По его схеме, мы задумали ограбить банк.

Can you pull up the plan of the security system? Можем мы раздобыть схему - системы безопасности?

With water being one main issue of concern in the Mission, the Section will ensure the potability of water through sampling, treatments and purification, and plan and execute systems for continuous supply of water and sewage networks. Поскольку качество воды является одной из главных проблем в Миссии, Секция будет обеспечивать пригодность воды для питья с помощью взятия проб, обработки и очистки воды и посредством проектирования и установки систем непрерывного водоснабжения и канализационных сетей.

Now i understand the greater plan? Теперь я понимаю высший замысел?

Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.

Plan and reschedule kanban jobs. планирование и перепланирование заданий канбана;

Plan an appointment to ship the packed load to a destination. Запланируйте встречу для отгрузки упакованной загрузки в место назначения.

If you plan to use payment journals, you must first set up payment journals. Если планируется использовать журналы платежей, следует сначала настроить такой журнал.

Plan the setup parameters for Human resources Спланируйте параметры настройки модуля "Управление персоналом"

The idea is stick to the original plan of trading. Главное - не отклоняться от намеченного плана ведения торгов и обращать внимание на советы более опытных трейдеров.

Six alternative payment plan pilot projects have been implemented, with a number of others under negotiation. Уже реализованы шесть альтернативных пилотных проектов оплаты, и несколько находятся на этапе обсуждения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download