Verwendungsbeispiele von "planet" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1979 планета1837 andere Übersetzungen142

Nicaragua is ranked third among the 10 must-visit destinations, according to the prestigious Lonely Planet travel guide. Никарагуа занимает третье место среди 10 наиболее посещаемых мест согласно престижному туристическому путеводителю “Lonely Planet”.

Been watching Animal Planet again, huh? Снова смотрел Энимал Плэнет, а?

Of the planet Omicron Persei 8? Ты с Омикрона Персей 8?

Well, we did pull through on this planet. Но мы на Земле выжили.

Today, the planet has more phones than people. Сегодня количество телефонов превышает число людей на земле.

Then she drops off the face of the planet. А потом она исчезает с лица земли.

Amada I'm the luckiest man on the planet. Амада, я - самый счастливый человек.

Well, it is the bullpen at The Daily Planet. Ну, это общая редакция "Дейли Плэнет".

The selling of girls is rampant across the planet. Торговля женщинами процветает по всему миру.

They mistook military power for power on this planet. Они приняли военную мощь за силу и влияние.

They tell you they were gonna roast half the planet? Они тебе сказали, что хотят поджарить полпланеты?

A third of the people on this planet are kids. Одна треть проживающих на ней людей - дети.

All else being equal, higher concentrations will warm the planet. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.

And wasting water like that is bad for the planet. И большой расход воды плохо отражается на экологии.

The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet. Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном.

He's also got the most expensive apiary on the planet. Кроме того, у него самая дорогая пасека в мире.

It was like he disappeared off the face of the planet. Как будто он исчез с лица Земли.

2030 - two billion squatters, one in four people on the planet. В 2030 году - два миллиарда нелегалов, т.е. каждый четвёртый.

She doesn't have dibs on every man on the planet. Она не может рассчитывать на всех мужчин в мире.

It is physically the largest project on the planet at the moment. На сегодня это крупнейший проект на Земле.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen