Verwendungsbeispiele von "planning stage" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle54 стадия планирования14 andere Übersetzungen40

Budget planning stage and budget plan scenarios Этап планирования бюджета и сценарии бюджетного плана

You assign the Planning stage to sales order. Назначьте стадию Планирование заказу на продажу.

For each budget planning stage, define the following options: Для каждого этапа планирования бюджета укажите следующие параметры:

For each budget planning stage, define the following activities: Для каждого этапа планирования бюджета определите следующие действия:

Click Add and select a budget planning stage and budget planning workflow. Щелкните Добавить и выберите этап бюджетного планирования и workflow-процесс бюджетного планирования.

Click Add and enter a name and a description for the budget planning stage. Щелкните Добавить и введите имя и описание этапов планирования бюджета.

On the Budget planning stage rules and templates FastTab, select a budget planning workflow. На экспресс-вкладке Правила и шаблоны этапов планирования бюджета выберите workflow-процесс планирования бюджета.

Template – Select the template to use when you create worksheets for this budget planning stage. Шаблон — Выберите шаблон для использования в процессе создания листов для этого этапа планирования бюджета.

For more information, see the Budget planning stage rules and scenario constraints section in this topic. Дополнительные сведения см. в теме Budget planning stage rules and scenario constraints этого раздела.

In fact, only the project planning stage showed significant progress (67 per cent of tasks accomplished). Так, значительный прогресс отмечен только на этапе планирования проекта (выполнение 67 процентов работ).

Modify lines – Select this check box if budget plan lines can be modified during this budget planning stage. Изменение строк — Установите этот флажок, если строки бюджетного плана могут быть изменены на этапе планирования бюджета.

The stage transition task changes the budget planning stage to the next stage in the budget planning workflow. Задача по переходу между этапами меняет этап бюджетного планирования на следующий этап в workflow-процессе бюджетного планирования.

For more information, see “Budget planning stage rules and scenario constraints” in About budget planning configuration and setup. Дополнительные сведения см. в разделе "Правила этапов планирования бюджета и ограничения сценариев" в разделе О конфигурации и настройке бюджетного планирования.

Each budget planning stage can have a different template that you can use to create worksheets for that stage. Каждый этап планирования бюджета может иметь отдельный шаблон, который можно использовать для создания листов для соответствующего этапа.

Communities can provide inputs at the planning stage, direct project design and take responsibility for implementation, monitoring and evaluation. Общины могут вносить свой вклад на этапе планирования, руководить разработкой проектов и брать на себя ответственность за осуществление, мониторинг и оценку.

The budget planning workflow must be associated with a Budgeting workflow that uses the Budget planning stage allocation automated workflow task. Workflow-процесс бюджетного планирования должен быть связан с workflow-процессом модуля "Бюджетирование", использующим автоматизированную задачу workflow-процесса Распределение этапа планирования бюджета.

Associate budget plans – Select this check box if budget plans can be associated with a parent budget plan in this planning stage. Связать с бюджетными планами — Установите этот флажок, если бюджетные планы могут быть связаны с родительским бюджетным планом на этом этапе планирования.

Budget plan workflows must contain a stage transition element for each transition that moves a budget plan to the next budget planning stage. Workflow-процессы бюджетного плана должны содержать элемент перехода этапа для каждого перехода, который перемещает бюджетный план на следующий этап планирования бюджета.

The following are among the various analysis, training and capacity-building initiatives launched or in the planning stage at national and international agencies. Национальные и международные учреждения осуществляют и планируют самые разнообразные инициативы в области теоретических исследований, подготовки кадров и наращивания потенциала.

Budget planning stage allocation – Create an automated task to perform an allocation by using an allocation schedule during the specified workflow and stage for budget planning. Распределение этапа планирования бюджета — создание автоматической задачи для выполнения распределения с помощью графика распределения в ходе указанных workflow-процессов и этапа бюджетного планирования.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!