Beispiele für die Verwendung von "plates" im Englischen mit Übersetzung "номер"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle681 номер163 табличка118 тарелка115 пластина64 плита54 блюдо9 подавать5 база5 печатная форма1 столовое серебро1 листовая сталь1 иллюстрация1 andere Übersetzungen144

einblenden

You get the license plates? А номера машины запомнил?

Midnight blue BMW, French plates. Синяя "БМВ" с французскими номерами.

Did you take the license plates? Это вы забрали номера с машины?

We've checked his license plates. Мы проверили номера его машины.

Thanks for running those vehicle plates. Спасибо, что проверил номера той машины.

And tracing license plates in Thailand? И отследить номера машины в Таиланде?

Ran the plates, car came back hot. Проверили номера, машина в розыске.

We need license plates and drivers' names. Нам нужны номера водительских прав и имена водителей.

Find out if she ran the plates yet. Узнай, пробила ли она уже номера машины.

Nick, got the registration of the Kansas plates. Ник, получил данные по номерам из Канзаса.

I got a name and address on the plates. Я пробила имя и адрес по номерам.

Is it a blue pickup with Colorado plates, right? Голубой пикап с номерами Колорадо, правильно?

Glove box is empty and the plates are gone. Бардачок пуст и номера сняты.

I think that vehicle there probably had dealer plates. Думаю, что у этой машины дилерские номера.

I don't know, but did you catch the plates? Не знаю, но ты запомнила номера?

He was driving a blue pickup truck with Colorado plates. Он водит голубой пикап с номерами Колорадо.

I ran the plates of the car that was tailing you. Я проверила номера машины, что висела у тебя на хвосте.

Vehicle is a blue Citroen, about 30 years old, California plates. Голубой Ситроен, выпущен лет 30 назад, калифорнийские номера.

We got no plates, but Kono got eyes on the abductors. У нас нет номеров, но Коно видела похитителей.

Witnesses saw a black mustang, no plates, chasing after this guy. Свидетели видели черный Мустанг без номеров, который гнался за этим парнем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen