Exemplos de uso de "play ball" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 играть в бейсбол13 outras traduções15

mostrar

So they could play ball. Так что они могут играть в бейсбол.

All i wanted was to play ball. Всё, что я хотел, это играть в бейсбол.

Used to play ball coupla blocks from here. Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда.

I don't want to play ball no more. Я больше не хочу играть в бейсбол.

I used to play ball when I was a kid. Я играл в бейсбол, когда я был ребенком.

They had a good laugh and decided to stay and play ball. Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.

Just some guy to, like, play ball with, and go to the movies, crash into real hard in the hallway. Просто приятель, с которым можно, не знаю, играть в бейсбол, ходить в кино, сталкиваться в коридоре.

The guys i played ball with? Ребята с кем я играл в бейсбол?

You know, II played ball myself. Знаешь, я и сам играл в бейсбол.

Playing ball like he'd always dreamed. Играть в бейсбол, как он всегда мечтал.

Gary tells me you played ball together in college. Гэри говорит, вы вместе играли в бейсбол в колледже.

And I had to defend you like when you played ball. И мне пришлось защищать тебя, как когда ты играл в бейсбол.

I know this locker room isn't exactly what you were thinking about en you were a kid dreaming about playing ball one day. Я знаю, что эта раздевалка явно не та, которую ты представлял будучи ребёнком, мечтающим играть в бейсбол.

Clerics realize that the government wants to play ball. Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество.

I'd like to play ball with her head. Я бы лучше сыграл в футбол с её головой.

Do we want to play ball in the village field? Хотите поиграть в мяч на общинном поле?

Are you ready to play ball with the big boys? Ты готов играть в мяч со взрослыми?

And I'm ready to play ball with the big boys. И я готова погонять шары с большими мальчиками.

Hesse is demanding $10 million, and the governor will not play ball. Хесс потребовал 10 млн $, а губернатор уперлась в принципе.

The field where we used to play ball is now all built up. Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS