Usage examples of "play football" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 играть в футбол28 other translations6

Should your kid play football? Должны ли вы разрешить вашему ребенку играть в футбол?

We play football every Saturday. Мы играем в футбол каждую субботу.

So, should Vander play football? Итак, можно ли Вандеру играть в футбол?

So in all seriousness, should my kid play football? Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет?

Do you ever play football in a snow storm, son? Ты когда-нибудь играл в футбол в снеговых заносах, сынок?

As opposed to a nephew who wants to get fat so he can play football? В противоположность племяннику, который хочет растолстеть, чтобы он мог играть в футбол?

When I found out I'd never play football again, I spiraled down pretty hard. Поняв, что не смогу больше играть в футбол, я чувствовал себя ужасно.

I just wanna lead a normal life, hang out with my friends and play football. Я только хочу жить нормальной жизнью, встречаться с моими друзьями, и играть в футбол.

Radio is about a mentally challenged character with huge veneers - who wanted to play football. "Радио" был о умственно отсталом персонаже с большими зубами, который хотел играть в футбол.

And that it's not how hard you study, it's how hard you play football И важно не то, как вы учитесь, а то, как вы играете в футбол

If Vick were never to play football again, he would suffer punishment well beyond that imposed by the court. Если бы Вику больше никогда не пришлось играть в футбол, он бы понес значительно большее наказание, чем то, которое назначил суд.

Because of him, a boy will play football, a dancer will pirouette, and a lover will go down on bended knee. Благодаря ему, мальчик сможет играть в футбол, танцор делать пируэты, а возлюбленный опустится на колени.

The curriculum is the same for both the girls and the boys and the children play football, volleyball, badminton, and other team sports of similar kind. Программа обучения для девочек и мальчиков является одинаковой, и дети играют в футбол, волейбол, бадминтон и занимаются другими командными видами спорта.

According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball as free time activities where as men and boys are more eager to play football and exercise sports like karate and Lao boxing. Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате и лаосский бокс.

According to the same statistics, women and girls tend to favour basketball and volleyball in their leisure time whereas men and boys are more eager to play football and exercise in self-defense sports like karate and Lao traditional boxing. Согласно той же статистике, женщины и девушки в свободное время предпочитают играть в баскетбол и волейбол, в то время как мужчины и юноши предпочитают играть в футбол и заниматься такими видами спорта, как карате или традиционный лаосский бокс.

I played football in high school. Я играл в футбол в школе, свободным защитником.

I've played football before, wide receiver, mostly. Я играл в футбол раньше.

One of my students got injured playing football. Один из моих студентов получил травму, играя в футбол.

Are you spreading rumors that I'm not playing football? Это ты растрепал всем, что я не играю в футбол?

Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download