Verwendungsbeispiele von "pod" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85 стручок34 pod4 andere Übersetzungen47

einblenden

Great, two geeks in a pod. Отлично, два ботана - два сапога пара.

They're two peas in a pod. Они два сапога пара.

You and Rachel are peas in a pod. Вы с Рейчел - два сапога пара.

You and Marcus, two peas in a pod. Вы с Маркусом - два сапога пара.

Yod works at the same place as Pod. Йод работает там же, где Бод.

She'll probably offer me my own pod. Она вероятно предложит и мне свою команду.

Pod quit his job and became a taxi driver. Бод уволился с работы и стал таксистом.

You and Martha are two peas in a pod. Вы с Мартой - два сапога пара.

The pod door is opening, and he's emerging. Дверь капсулы открывается и появляется он.

Can you lift me up into the pod again? Ты не мог бы подсадить меня обратно в кабину?

We've got another decompression heading toward the port pod. По левому борту ещё в одном месте понизилось давление.

Get down to the injector pod and seal those tanks. Спускайся к инжектору и запечатай танки.

Master control, what do you see in pod four overflow? Центральная, что видно в четвёртом блоке?

Unfortunately for Pod, Yod doesn't know where Jin is. Но Йод не знал где она, а Бангкок очень большой.

Check the aruna pod equipment manifest For backup oxygen generators. Проверь грузовой манифест шлюшки Аруны на запасные генераторы кислорода.

I make these connections, and this looks like a teleport pod. Я тоже нахожу связи между вещами, и это - это выглядит как телепорт.

But Pod doesn't like having to wash his face constantly. Но Бод не любит постоянно умывать лицо.

The twin sisters are alike as two peas in a pod. Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.

I'm gonna put all the baby stuff in the storage pod. Я положу все детские вещи в кладовку.

There's a service pod headed for the space station tomorrow morning. Служебный модуль отправляется на космическую станцию завтра утром.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen