Beispiele für die Verwendung von "poet" im Englischen mit Übersetzung "поэт"

<>
einblenden
I regard him as a poet. Я ценю его как поэта.
Not everyone can be a poet. Не каждый может быть поэтом.
The poet with its oracular style. Поэт в своей архаичной манере.
He is anything but a poet. Он - кто угодно, только не поэт.
The poet compared death to sleep. Поэт сравнил смерть со сном.
He is nothing but a poet. Он - всего лишь поэт.
Not everybody can be a poet. Не каждый может стать поэтом.
The poet gave the girl a rose. Поэт дал девочке розу.
A detective, a floorwalker or a poet? Детектив, полотёр или поэт?
Ovid's always been my favorite poet. Овидий всегда был моим любимым поэтом.
A poet is not at all poetical. Поэт как таковой далёк от поэзии.
Who is the greatest poet in England? Кто величайший поэт в Англии?
A poet can survive everything but a misprint. Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
The tender-hearted poet and the crazy daredevil. Нежного поэта и сумасшедшего сорвиголову.
As the poet Carl Sandburg put it in 1961: Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году:
Mr Johnson is not a scholar but a poet. Мистер Джонсон не учёный, а поэт.
The great critic and the poet are traveling together. Великий критик и поэт путешествуют вместе.
Tudor was ex-dictator Nicolae Ceausescu's court poet. Тюдор был придворным поэтом экс-диктатора Николая Чаушеску.
For instance, a poet describes it in this form. Поэт, например, описывает его вот так.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen