Verwendungsbeispiele von "poison" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Select the poison message queue. Выберите очередь подозрительных сообщений.
It could include senior-level representation from all relevant ministries including environment, health, agriculture, industry, labor, commerce, transportation, civil defence; police; economic affairs; research institutions; poison control centers, etc., as might be relevant to a country's sound management of chemicals regime. В них могли бы входить высокопоставленные представители всех соответствующих министерств- охраны окружающей среды, здравоохранения, сельского хозяйства, промышленности, труда, торговли, транспорта, обороны, внутренних дел, экономики, а также научно-исследовательских учреждений, токсикологических центров и т.д., в зависимости от конкретных потребностей национального режима рационального регулирования химических веществ.
The poison message queue is typically empty. Как правило, очередь подозрительных сообщений пуста.
Resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений
A special case for resubmitting messages is the poison message queue. Повторная отправка сообщений из очереди подозрительных сообщений — это особый случай.
Use Queue Viewer to resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью средства просмотра очереди
For more information, see Resubmit messages in the poison message queue. Дополнительные сведения см. в разделе Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений.
The poison message queue is only visible when the queue contains messages. Очередь подозрительных сообщений видна только в том случае, если очередь содержит сообщения.
Shadow queues and messages in the poison message queue aren't redirected. Теневые очереди и сообщения из очереди подозрительных сообщений не перенаправляются.
To resubmit a message from the poison message queue, perform the following steps. Чтобы повторно отправить сообщение, находящееся в очереди подозрительных сообщений, выполните указанные ниже действия.
Use the Exchange Management Shell to resubmit messages in the poison message queue Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью командной консоли Exchange
Every Mailbox server or Edge Transport server has only one poison message queue. На каждом сервере почтовых ящиков или пограничном транспортном сервере есть только одна очередь подозрительных сообщений.
Any messages in the poison message queue are in a permanently suspended state. Все сообщения в очереди подозрительных сообщений находятся в состоянии окончательной остановки.
This value is used only on the Submission queue and the poison message queue. Это значение используется только для очередей передачи и подозрительных сообщений.
The message was determined to be malformed, and was moved to the poison message queue. Обнаружено, что сообщение имеет неправильный формат и было перемещено в очередь подозрительных сообщений.
In Queue Viewer, view the poison message queue where you attempted to resubmit the message. В средстве просмотра очереди откройте очередь подозрительных сообщений, из которой выполнялась повторная отправка сообщения.
Note that you can use Queue Viewer to resubmit messages, but only from the poison message queue. Обратите внимание, что вы можете использовать Средство просмотра очереди для повторной отправки сообщений, но только из очереди подозрительных сообщений.
For more information, see the Resubmit messages in the poison message queue section later in this topic. Дополнительные сведения см. в разделе Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений далее в этой статье.
You can't resubmit the poison message queue, but you can resubmit individual messages in the queue. Для очереди подозрительных сообщений недоступна повторная отправка, но вы можете повторно отправлять отдельные сообщения из очереди.
Messages remain in the poison message queue until they're manually resumed or removed by an administrator. Сообщения остаются в очереди подозрительных сообщений, пока администратор не возобновит их отправку или не удалит их вручную.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen