Beispiele für die Verwendung von "poles" im Englischen
Übersetzungen:
alle503
поляк233
полюс186
шест32
лыжная палка4
древко3
пилон3
жердь2
полюсы2
лыжные палки2
рейка1
andere Übersetzungen35
Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically.
С тех пор как люди начали рисовать карты мира, северный и южный полюсы завораживали нас, как поэтически, так и научно.
I can't trouble the people in Brussels because they're erecting a few poles.
Я же не могу беспокоить людей в Брюсселе только из-за того что здесь ставят рейки.
As I was saying, an ordinary magnet has two poles.
Как я уже сказал, обычный магнит имеет два полюса.
Women deftly weave bamboo poles into walls for their shelters.
Женщины ловко вплетают бамбуковые шесты в стены своих жилищ.
You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles.
Не видно ни зги, всё, что я видел - это жёлтая ленточка, привязанная к одной из лыжных палок.
Do firefighters still slide down those fabulous poles?
Пожарники еще спускаются этой прекрасной жердью?
NAFTA has succeeded in creating major poles of development, principally in border zones and in the centre of the country; but other regions have remained marginalized from this growth.
С помощью НАФТА были созданы крупные полюсы развития, главным образом в приграничных зонах и в центральной части страны; другие же регионы оказались в стороне от этого экономического роста.
Yet Poles continue to spend freely.
Однако поляки продолжают тратить деньги, ни в чем себя не ограничивая.
lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
Люди со светлым оттенком кожи, как у него, живут ближе к полюсам.
So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city.
Они как бы играют роль шестов, которые поднимают плотность всего города.
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
Большинство обществ находится между этими двумя полюсами.
The sporting equipment and items identified above, and many others such as javelins, poles, hurdles, specialized footwear, diving boards — all of which could be produced in Cuba or acquired in the United States at a much lower cost — are currently purchased in third countries, increasing costs by more than 50 per cent.
Спортивные снаряды и товары, упомянутые ранее, и многие другие, такие, как копья, шесты, беговые препятствия, специализированная обувь, трамплины, которые могли бы изготавливаться на Кубе или приобретаться в Соединенных Штатах по гораздо меньшим ценам, закупаются в настоящее время в третьих странах, что повышает расходы более чем на 50 процентов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung