Exemplos de uso de "polish up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Just polishing up that new material. Шлифовал новый материал.

Just polishing up the latest draft of clean jobs. Шлифовали последний черновик по вопросам чистоты.

I did a little polish up there. Я внес немного новизны.

Dust off the tux, polish up the dancing shoes. Вытряхнуть пыль из смокинга, отполировать ботинки для танцев.

Polish up that bald nub of his and see what shines. Отполировать ему лысину и посмотреть, что в ней засияет.

I'd polish up that resume if I were you, Ford. На твоем месте я бы отшлифовал свое резюме, Форд.

And I got an idea about how you can polish up your act. И у меня появилась идея насчёт улучшения материала.

But while cleaning and digitizing them ... why not polish up some of the effects? Но если уж восстанавливать фрагменты и оцифровывать их, то... почему бы не улучшить некоторые спецэффекты?

Now, to polish up on your footwork, ladies, we're blessed to have with us world-famous ballroom-dance instructor. Теперь, чтобы отшлифовать ваши движения, дамы, мы смогли пригласить всемирно-известного бального инструктора танцев.

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. Магдалена и Лех готовятся к экзамену по польскому языку.

Nail polish remover stinks a lot. Жидкость для снятия лака много воняет.

The bride is American with Polish origins. Невеста - американка польского происхождения.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

My wife is Polish. Моя жена - полячка.

Lazarus Zamenhof is Polish. Лазарь Заменгоф — поляк.

Polish nails are more expensive than the Chinese ones. Польские гвозди дороже, чем китайские.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

Felicja's mother is a Polish of Romanian origin. Мать Фелиции - полька румынского происхождения.

Nail polish is as interesting as Buddhism. Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.

Tom got Mary to polish his shoes. Том заставил Мэри полировать его ботинки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS