Verwendungsbeispiele von "portal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In the delist portal, click Delist IP. Здесь выберите Удалить IP-адрес из списка.
For more information, see Install Enterprise Portal. Дополнительные сведения см. в разделе Install Enterprise Portal.
White Label Portal for online deposits and withdrawals Раздел для партнеров White Label для онлайн-транзакций
It's a portal, a gateway for the manticore. Это проход, врата для мантикоры.
For more information, see Enterprise Portal and Role Centers. Дополнительные сведения см. в разделе Enterprise Portal and Role Centers.
For more information, see Vendor portal administrator security role (VendVendorPortalAdministrator). Дополнительные сведения см. в разделе Vendor portal administrator security role (VendVendorPortalAdministrator).
For more information, see Deploy a claims-mode Enterprise Portal site. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy a claims-mode Enterprise Portal site.
Hope he doesn't get surplus sealer at the portal terminus. Надеюсь он не просверлил ничего лишнего.
For more information, see Set up documents for viewing in Enterprise Portal. Дополнительные сведения см. в разделе Set up documents for viewing in Enterprise Portal.
A web portal and weekly environmental news service had been successfully launched. Была успешно начата работа над созданием вебпортала и службы еженедельных экологических новостей.
Move the non-MAPI public folder trees to a SharePoint Portal Server. Переместите деревья общих папок, отличных от MAPI, на сервер SharePoint Portal.
Click the confirmation link in the email sent to you by the delisting portal. В полученном письме нажмите ссылку подтверждения.
For more information, see Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy an Enterprise Portal site that uses forms-based authentication.
Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth. Прежде чем начать наше путешествие, мы должны были пройти очищение у ворот земли.
For more information, see Deploy Enterprise Portal for vendor registration with Windows Azure Active Directory Access Control. Дополнительные сведения см. в разделе Deploy Enterprise Portal for vendor registration with Windows Azure Active Directory Access Control.
For more information, see Checklist: Deploy an unsolicited vendor portal and Set up the Signup page for unsolicited vendors. Дополнительные сведения см. в разделах Checklist: Deploy an unsolicited vendor portal и Настройка страницы регистрации для поставщиков-соискателей.
He only solved the Portal Nine problem, the same problem that sent me to that old factory last night. Он только решил задачу Девятого Уровня те же, что привели меня на старый завод прошлым вечером.
The portal sends an email to the email address that you supply. The email will look something like the following: На указанный вами адрес электронной почты будет отправлено сообщение, которое будет выглядеть следующим образом:
We know he purchased you on the Doll's house site, and Doll's House is hosted on the Babylon portal. Мы знаем, что он выставил тебя на продажу на сайте Кукольного Дома, а он находится на сайте Вавилон.
Use the Office 365 delist portal to submit a request to have your IP removed from the blocked sender's list. Отправьте запрос на исключение вашего IP-адреса из списка заблокированных отправителей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen