Verwendungsbeispiele von "portrait" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle170 портрет102 портретный20 andere Übersetzungen48

Jordan Matter is a portrait photographer in New York City who has had work featured on the Today Show, Tyra Banks, MSNBC, NBC, MTV, BBC, ZDF TV and in the NY Daily News, Washington Post, O Magazine, Dance Magazine, the Huffington Post and in newspapers, magazines and blogs around the world. Джордан Мэттер (Jordan Matter) – нью-йоркский фотограф-портретист, чьи работы появлялись в Today Show, Tyra Banks, MSNBC, NBC, MTV, BBC, ZDF TV, в NY Daily News, Washington Post, O Magazine, Dance Magazine, Huffington Post, а также в газетах, журналах и блогах по всему миру.

Oh, it's actually a self portrait. На самом деле это автопортрет.

Print orientation (portrait or landscape) Ориентация печати (книжная или альбомная)

It is a rough but fair portrait. Это очень приблизительная, но верная картина.

In the Slide Size dialog box, select Portrait. В диалоговом окне Размер слайда установите переключатель в положение книжная.

Regarding Page Orientation, this layout automatically uses Portrait. В этом макете автоматически используется книжная ориентация страницы.

Portrait and Landscape buttons in the Page Setup box. Кнопки "Книжная" и "Альбомная" в диалоговом окне "Параметры страницы"

Change the page orientation in PowerPoint between landscape and portrait Изменение ориентации страницы в PowerPoint на альбомную или книжную

To change the orientation, click the Portrait or Landscape icon. Чтобы изменить ориентацию, щелкните значок книжной или альбомной ориентации.

Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word

He used it to paint his own portrait over hers. Он использовал её, чтобы нарисовать себя.

Workaround for putting both portrait and landscape slides in a presentation Обходное решение для использования в презентации слайдов разной ориентации

In the Page Setup box, under Orientation, click Portrait or Landscape. В диалоговом окне Параметры страницы в группе Ориентация нажмите Книжная или Альбомная.

In the Slide Size dialog box, select Portrait, and then select OK. В диалоговом окне Размер слайда выберите книжная и нажмите кнопку ОК.

Can I use portrait and landscape slide orientation in the same presentation? Использование слайдов книжной и альбомной ориентации в одной презентации

See how to use both landscape and portrait orientation in the same document. Узнайте, как использовать страницы в альбомной и книжной ориентации в одном документе.

Marguerite Duras has drawn us a portrait of the "psychopathic personality of an alcoholic". Маргерит Дюрас привлекла нас, придумав "психопатическую личность алкоголика".

First up is the mall photo studio, where we'll take our official date portrait. Сначала фотостудия в торговом центре, где наше свидание официально запечатлеют.

I assign a task to a team member by dragging their portrait onto the task. Чтобы назначить задачу участнику группы, я перетаскиваю на нее его фотографию.

Addressed issue with video playback artifacts during transitions from portrait to landscape on mobile devices. Устранена проблема с возникновением артефактов во время воспроизведения видео при переходе с книжной на альбомную ориентацию на мобильных устройствах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen