Usage examples of "portraits" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all130 портрет102 портретный20 other translations8

I interview and do portraits. я беру интервью и снимаю портреты.

Portraits, wedding photography, that sort of thing? Портретная съемка, свадебная, всё такое?

Photographing glazed portraits is especially tricky. Очень тяжело фотографировать застекленные портреты.

OK, now let's look at these three portraits. Итак, давайте взглянем на эти три портрета.

There is no reason why these portraits should look alike. Ведь нет никакой причины, почему эти портреты должны выглядеть одинаково.

So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей.

So we created this series of 99 portraits on tee shirts. Так мы создали серию из 99 портретов на футболках.

Chuck Close is an American artist, famous for painting large portraits. Чак Клоуз, американский художник, известный написанием крупноформатных портретов.

So I was going in, interviewing these people and doing their portraits. И я приходил к этим людям, беседовал с ними и снимал портреты.

And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them. И я сделал их портреты из сахара на фоне черной бумаги.

Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win. Первые две - портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.

So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will. Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.

So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits. Взгляните на все его картины, которых более семиста, и найдите мужские портреты.

The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность.

These sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year. Их рисунки воплотили ключевые идеи, портреты и волшебные моменты, которые мы пережили в прошлом году.

And so she came up with creating these pocket-sized artworks that are portraits of the person that would carry them. И она придумала эти произведения искусства, которые умещаются в кармане - они являют собой портрет человека, который носит их с собой.

All we did was look for portraits that had the characteristics of a self-portrait, and look, they are very similar. Мы просто искали портреты, которые имеют признаки автопортретов, но посмотрите, они очень похожи.

I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 - 30 years, sorry, 30 years only. Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300-30 лет, извините, за 30 лет.

It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards. Точно так же это работает и внутри компании - у президента и у художественного руководителя на визитках изображены их портреты в стиле Casa de Musica.

In the city that bears his name, Ho Chi Minh is more or less ignored, although his portraits loom alongside Sony and Coca Cola signs. В городе, который носит его имя, Хо Ши Минь более или менее игнорируется, хотя его портреты и выглядывают между рекламой Сони и Кока-колы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download