Verwendungsbeispiele von "positives" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2169 позитивный2117 позитив7 преимущество3 плюсы1 положительные стороны1 andere Übersetzungen40

Monitor the spam quarantine mailbox for false positives. Необходимо отслеживать почтовый ящик для карантина нежелательной почты на случай ложных срабатываний.

DLP policy matches, overrides, and false positives for mail Соответствия политики DLP, переопределения и ложные срабатывания для почты

Any time perspective in excess has more negatives than positives. Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.

There's always a chance that the filters will detect false positives. В этом случае всегда существует вероятность ложного срабатывания фильтра.

So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.

If your spam quarantine mailbox includes many false positives, increase your SCL quarantine threshold. Если почтовый ящик карантина нежелательной почты содержит много сообщений в результате ложных срабатываний, увеличьте пороговое значение вероятности нежелательной почты для карантина.

You should start with the default settings to minimize the number of false positives. Для начала следует использовать параметры по умолчанию, чтобы свести к минимуму число ложных срабатываний.

Too many legitimate messages are sent to the spam quarantine mailbox (too many false positives). В почтовый ящик карантина нежелательной почты поступает слишком много обыкновенных сообщений (слишком много ложных срабатываний).

But there are so many of them that there'll be an enormous number of false positives. Но их так много, что будет огромное количество ложноположительных результатов.

If you configure the antispam features too aggressively, you'll likely block too many legitimate messages (false positives). Если настроить слишком много функций строгой защиты от нежелательной почты, высока вероятность блокировки множества подлинных сообщений (ложных срабатываний).

You can submit false negatives (spam) and false positives (non-spam) to Microsoft for analysis in several ways. Вы можете отправлять сообщения, ошибочно классифицированные как спам (ложные срабатывания), и сообщения, ошибочно пропущенные (спам), на анализ в корпорацию Майкрософт несколькими способами.

Overall the positives of the report outweighed the negatives and the euro’s bounce was perhaps rightly justified. В целом, благоприятные стороны отчета перевесили негативные, и отскок евро, возможно, был справедливо обоснованным.

These are helpful if you have administrator-level control and you want to prevent false positives or false negatives. Эти статьи пригодятся вам, если у вас есть права администратора и вы хотите предотвратить ложные положительные и отрицательные срабатывания.

This explanation can help reduce investigation of false positives and decrease support costs associated with the anti-spam processing. Это объяснение может помочь сократить исследование ложных распознавателей и снизить стоимость технической поддержки, связанную с защитой от нежелательной почты.

The number of legitimate email messages that are mistakenly quarantined or placed in the user's Junk Email folder (false positives). количество сообщений электронной почты, которые по ошибке помещаются на карантин или в папку нежелательной почты пользователя (ложные срабатывания);

Based on the results, adjust the rules, or the confidence level to maximize the detected content while minimizing false positives and negatives. Отрегулируйте правила или уровень вероятности на основе результатов, чтобы максимально увеличить количество обнаруженного содержимого и, в то же время, уменьшить количество ложных положительных и негативных результатов.

This validation is applied to outbound messages to help messaging systems distinguish legitimate email from spam, and to help reduce false positives. Эта проверка применяется к исходящим сообщениям, чтобы помочь системам обмена сообщениями различать обыкновенную и нежелательную почту, а также уменьшить количество ложных срабатываний.

Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошибочного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.

The only positives were resilient housing sales and Government spending, which rose by 2.9 per cent in the third quarter of 2002. Единственными положительными факторами были устойчиво высокие показатели объема продаж на рынке жилья и рост государственных расходов на 2,9 процента в третьем квартале 2002 года.

For example, if too many false positives are delivered to the spam quarantine mailbox, raise the SCL quarantine threshold to a larger value. Например, если в почтовый ящик для карантина нежелательной почты доставляется слишком много сообщений в результате ложных срабатываний, следует увеличить значение порога вероятности нежелательной почты для карантина.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen