Beispiele für die Verwendung von "potent" im Englischen
France maintains a potent but limited military.
У Франции остается мощная, но ограниченная военная сила.
Economic pressures are another potent force for migration.
Экономическое давление – другая мощная сила для роста миграции.
Yet the activists who maintain the checkpoints had a more potent weapon.
Однако активисты, установившие блокпосты, имеют в своем распоряжении еще более мощное оружие.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti-malarial activity.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
THE MOST potent early challenge to the Westphalian system came from revolutionary France.
Самой мощной угрозой для вестфальской системы стала революционная Франция.
This leaves attraction – a more potent source of power than one might expect.
Это делает привлекательным - более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
The digital age could make sex an even more potent tool for espionage.
Цифровой век превращает секс в еще более мощный инструмент шпионажа.
Yeah, but it is a potent oxidizer, providing more oxygen than the atmosphere.
Да, но это мощный окислитель, содержащий больше кислорода, чем атмосфера.
Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.
Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
I always find negotiation to be one of the most potent tools in my armoury.
Я всегда считал, что переговоры, это одно из самых мощных оружий в моем арсенале.
They hired a contractor to flood patient rooms with vaporized hydrogen peroxide — a potent disinfectant.
Наняли фирму, которая распыляла в палатах больных перекись водорода, являющуюся мощным дезинфицирующим средством.
Given this potent list of challenges, what are the prospects for Obama’s passage to India?
Учитывая этот мощный список проблем, каковы перспективы визита Обамы в Индию?
“They’re a very potent weapon that can operate with impunity in an A2/AD environment.”
— Это очень мощное оружие, способное действовать безнаказанно внутри пространства преграждения доступа/блокирования зоны».
Economic sanctions are widely seen as the United States’ most potent lever, short of military force.
Многие считают экономические санкции США самым мощным средством воздействия, если не считать применения военной силы.
Instead, policymakers should focus on supporting employment and productivity gains – historically the most potent weapons against poverty.
Вместо этого политикам необходимо сосредоточиться на поддержке занятости и повышении производительности труда – которые исторически являются самым мощным оружием против бедности.
Last year Obama and Chinese President Xi Jinping committed to phase out hydrofluorcarbons, a potent greenhouse gas.
В прошлом году Обама и президент Китая Си Цзиньпин обязались к поэтапному отказу от гидрофторуглеродов – мощного парникового газа.
The F-35 is also equipped with potent electronic warfare systems, which should prove to be useful.
Кроме того, F-35 оснащен мощными боевыми электронными системами, которые должны стать очень полезными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung