Beispiele für die Verwendung von "poverty" im Englischen mit Übersetzung "нищета"

<>
einblenden
Africa’s Path from Poverty Африканский путь освобождения от нищеты
End extreme poverty and hunger; положить конец крайней нищете и голоду;
I work in global poverty. Я работаю в организации по борьбе со всемирной нищетой.
Poverty prevented him from attending school. Его нищета не позволила ему ходить в школу.
you see a lot of poverty. вы сталкиваетесь с нищетой на каждом шагу.
The End of Poverty in China? Конец нищеты в Китае?
We can get out of poverty. Победить нищету можно.
The issue is not urban poverty. Речь не о городской нищете.
But reducing poverty through growth takes time. Однако борьба с нищетой посредством экономического роста – это долгий процесс.
Ecological sustainability and poverty reduction gained importance. Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty Как лучше всего бороться с нищетой
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
We can start to make poverty history. И мы можем вычеркнуть нищету из истории.
I was going to help alleviate poverty. Я собирался бороться с нищетой.
They fall into poverty and turn to drugs. Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики.
10 percent the world population, most in poverty. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете.
This, in turn, can influence working poverty rates. Это в свою очередь может повлиять на уровни нищеты среди трудящихся.
Child mortality and extreme poverty have been halved. Детская смертность и крайняя нищета сократились вдвое.
Level of poverty, gross national income per capita; масштабы нищеты, валовый национальный доход на душу населения;
Many Africans will fall back into desperate poverty. Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen