Usage examples of "powerful" in English with translation to Russian

<>
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
There are powerful forces of evil. В мире существуют могущественные силы зла.
Humiliation is a powerful motivator. Унижение - сильный побуждающий фактор.
The World's Most Powerful People Самые влиятельные люди мира
Perspective is a very powerful thing. Точка зрения - это очень важное понятие.
The UNICEF findings are powerful. Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
And just as atmospheres can choke a planet to death, they are also powerful enough to shape their surfaces. Атмосфера способна задушить планету, сделав её безжизненной, но она также может сформировать её ландшафт.
Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution's animating factors. Подозрение к власть имущим, как-никак, было одной из движущих сил революции.
They're powerful enough to cut growth in half. И эти проблемы достаточно весомы, для того, чтобы сократить рост наполовину.
Phyllis Rodriguez and Aicha el-Wafi have a powerful friendship born of unthinkable loss. Филлиc Родригес и Аишу эль-Вафи связывает крепкая дружба, которая зародилась от немыслимой потери.
Mexico’s Powerful Energy Reforms Мощные реформы энергетики Мексики
Powerful demon Skip, at your service. Могущественный демон Скип, к твоим услугам.
A fiery, funny, powerful talk. Пламенная, сильная и забавная речь.
The World's Most Powerful People 2012 Самые влиятельные люди в мире
And saying whatever you like, I think, is powerful. А говорить все, что ты хочешь - это очень важно.
A powerful story from TEDMED 2010. Яркая и убедительная история с конференции TEDMED 2010.
It was an immensely powerful rocket, capable of carrying 95 tons into space. It could handle Skif-D without a problem. Эта могучая ракета могла унести в космос 95 тонн груза и была способна справиться со «Скифом-Д» без всяких трудностей.
Are you really willing to support the rampant tyranny and oppression of the powerful over the voiceless? Вы поддерживаете тиранию и угнетение власть имущими безголосых?
But there are two powerful reasons to be skeptical. Но есть две весомые причины сохранять скептицизм.
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. Данное формирование крепкой привязанности детей и родителей является основой физического, социального, языкового, когнитивного и психологического развития.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!