Verwendungsbeispiele von "practiced" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle977 осуществлять711 практиковать104 играть78 поупражняться2 опытный1 andere Übersetzungen81

einblenden

We practiced discrimination and exclusion. Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.

I have practiced karate for 12 years. Я занимаюсь каратэ уже двенадцать лет.

We've practiced for many ti mes. Мы упражнялись много раз.

Apartheid is not practiced in the Fiji Islands. На Фиджи апартеида не существует.

I never practiced law a day in my life; Я ни дня не занимался юридической практикой.

I want you to see part of what I practiced. Я хочу показать вам часть того, чем я занимался,

Is "presidentialism" as practiced in Mexico part of the problem? Не является ли тот тип президентского правления, который существует в Мексике, частью проблемы?

Okay, girls, have you all practiced your obsessed boy band scream? Окей, девчонки, вы все потренировались в криках одержимых фанаток?

For too long, Latin America has practiced the politics of the precipice. Слишком долго Латинская Америка проводила политику пропасти.

Is it true that you have practiced upon me with this chit? Это правда, что ты морочил мне голову этой девчонкой?

For a week, we practiced making touch-and-go landings in the circle. В течение недели мы выполняли имитацию посадки на авианосец с касанием полосы в этом круге с последующим немедленным взлетом.

Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture. Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.

To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans. В какой-то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.

I completely froze up and forgot all that I practiced on the night before. Меня начала бить дрожь, и я забыл все, что учил целую ночь.

Like you practiced, we're gonna short it out to take out the sensors. Теперь надо его закоротить, чтобы вывести из строя датчики.

The US financial system, already practiced at exploiting poor Americans, has extended its efforts globally. Финансовая система США, уже с имеющейся практикой эксплуатации бедных американцев, расширила свои усилия в глобальном масштабе.

Most European leaders are not as practiced in the art of deception as the Bush administration; У большинства европейских лидеров нет столько опыта в искусстве обмана, сколько есть у администрации Буша;

The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.

I just wanted to tell you that I practiced the coda last night and I finished. Я хотела сказать, что я отрабатывала коду весь вечер, и она готова.

Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like-minded states. Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!