Verwendungsbeispiele von "presents" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
China presents a different picture. С Китаем складывается совершенно другая картина.
However, here a problem presents itself. Тут возникает проблема.
This presents a possible selling opportunity. Это предоставляет возможные условия для продажи.
Part III presents the support budget. В части III дается описание бюджета вспомогательных расходов.
Presents with a pulsatile, expanding abdominal mass. При осмотре обнаружено пульсирующее образование в брюшной полости.
And that presents us with a choice. И это предоставляет нам выбор.
Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence. Итальянский ботаник, Стефано Манкузо, приводит любопытные факты.
Cyprus presents visitors with a deceptive image. Кипр вводит приезжих в заблуждение.
She made no mention of your presents. Он не упомянула о твоем присутствии.
Global health presents a different set of challenges. С глобальным здравоохранением связан другой набор проблем.
This presents you with a possible buying opportunity. Она предоставляет вам возможные условия для покупки.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
This film deftly presents a case against such reason. Однако авторы фильма выдвигают неоспоримый аргумент против такой точки зрения.
This emerging four-tier world presents three key challenges. Данный зарождающийся "четырёхслойный" мир ставит перед нами три основные задачи.
And that presents a quandary for the United States. И это ставит Соединенные Штаты в затруднительное положение.
The patient presents bronchial inflammation, dermal pruritus, and minor angioedema. У пациента бронхиальное раздражение, кожный зуд и небольшой аллергический отек.
Column presents the number of months worked during the year. Столбец содержит данные о количестве отработанных в году месяцев.
The statistical overview presents programme and financial highlights for 1999. Статистический обзор отражает программные и финансовые приоритеты на 1999 год.
Paradoxically, this crisis also presents a unique opportunity for Africa. Как это ни парадоксально, но кризис вместе с тем предоставляет Африке и уникальную возможность.
She presents with stage 2 estrogen receptor-positive breast cancer. У неё рецепторно-положительная форма рака груди второй стадии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen