Beispiele für die Verwendung von "privileges" im Englischen mit Übersetzung "привилегия"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle683 привилегия552 льгота58 полномочие21 преимущественное право1 andere Übersetzungen51

Exclusive privileges for VIP clients Эксклюзивные привилегии для VIP клиентов

I want her prom privileges restored. Я хочу ее выпускного вечера привилегии восстановлены.

For more information, see Security privileges (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Привилегии безопасности (форма).

SOEs were determined to defend their privileges. Госпредприятия решили защищать свои привилегии.

Click System administration > Setup > Security > Security privileges. Щелкните Администрирование системы > Настройка > Контроль доступа > Привилегии безопасности.

Why did I lose privileges for my Page? Почему у меня больше нет привилегий для моей Страницы?

We know he enjoys the privileges of kingship. Мы знаем, он наслаждается привилегиями королевского сана.

Because reform threatens their privileges, it must be resisted. Т.к. реформа угрожает их привилегиям, ей нужно противостоять.

Open the Microsoft Dynamics AX client with administrator privileges. Откройте клиент Microsoft Dynamics AX с привилегиями администратора.

I get caught, they take away my TV privileges. Если меня поймают, то лишат привилегий.

You can then grant privileges to each address book. Затем можно назначать привилегии для каждой адресной книги.

Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies. Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.

Alcatraz is a maximum security prison with very few privileges. Алькатрас - тюрьма строгого режима с очень малым числом привилегий.

Full administration, which has privileges equivalent to a global admin. полное администрирование (дает привилегии, эквивалентные правам глобального администратора);

Limited administration, which has privileges equivalent to a password admin. ограниченное администрирование (дает привилегии, эквивалентные правам администратора паролей).

Clean water, unpolluted air and food security are rights, not privileges. Чистая вода, незагрязненный воздух и продовольственная безопасность являются правами, а не привилегиями.

The Law accords working women the right to the following privileges: Этот Закон предоставляет работающим женщинам право на следующие привилегии:

Owners have additional privileges like membership management and editing team settings. Владельцы обладают дополнительными привилегиями, такими как управление членством и изменение параметров команды.

They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything." Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает."

These privileges don’t come for free – at least they shouldn’t. Эти привилегии достаются не бесплатно. По крайней мере, так не должно быть.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen