Beispiele für die Verwendung von "produce" im Englischen mit Übersetzung "создавать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4785 производить1113 создавать371 продукт257 предоставлять180 производиться179 выпускать161 продукция139 продукты137 составлять133 изготовлять93 вырабатывать64 изготавливать55 поставить41 написать13 ставить9 поставлять6 писать5 вырабатываться5 продуцировать4 предоставляться4 производящийся3 ставиться3 спродюсировать2 производившийся1 выпускавшийся1 поставляющий1 поставляемый1 доставать1 творящий1 плодить1 изготовляться1 andere Übersetzungen1800

einblenden

System did produce the air mattress. Система создала воздушный матрас.

Capitalist economies produce inequality, often large ones. Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.

The different frequencies produce the different particles. Разные частоты создают различные элементарные частицы,

They don't produce different musical notes. Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты,

How did we produce such a little beast? Как мы создали такую мерзавку?

They're really difficult for plants to produce. их тяжело создавать,

Some create strong ties, while others produce weak ties. Некоторые из них создают крепкие связи, другие - слабые.

Produce mammoth stem cells, says creator of Dolly the sheep Творец овечки Долли: нужно создать стволовые клетки мамонта

They made another machine to produce those people: the school. И они создали ещё одну машину для производства таких людей - школу.

It is in effect capable of produce endless fire and light. Человек и правда может создать вечный огонь и свет.

Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict. Конечно, миграция и урбанизация будут создавать социальные проблемы и конфликты.

This will produce a JSON object that looks something like this: Так будет создан объект JSON, который выглядит примерно так:

With more advanced tools, these workers can then produce more useful things. С более совершенными инструментами эти рабочие могут создавать более полезные вещи.

Iran has now enriched enough uranium to produce (in principle) one nuclear bomb. На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы – теоретически – создать одну ядерную бомбу.

And all of this expounds the scope of forms that we can produce. Всё это объясняет то множество форм, которое мы можем создать.

Rotation at varying speeds would produce artificial gravity to mitigate astronauts’ bone loss. Вращение с разной скоростью создает искусственную силу притяжения, которая препятствует потере костной массы.

And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change. И наша миссия - создавать развлечения, которые стимулируют и вдохновляют на социальные изменения.

This time, he must produce one if he is to save his skin. Однако на этот раз ему придётся создать её для того, чтобы спасти своё положение.

You've got to extract generalizations so you can produce and understand new sentences. Необходимо вывести общие правила для того, чтобы можно было создавать и понимать новые предложения.

The goal is to produce typical-looking males and females by erasing any ambiguity. Их цель в том, чтобы создать типичных на вид мужчин и женщин, стерев любые следы двойственности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen