Verwendungsbeispiele von "prom dress" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30 выпускное платье7 andere Übersetzungen23
Is that a giant prom dress? Это что за гигантское платье?
This isn't a prom dress. Это не бальное платье.
We got Alex the cutest prom dress. Мы купили Алекс милейшее платье для выпускного.
A prom dress Will wants to get. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.
A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.
She's ditching class, buying a prom dress. Она прогуливает уроки, покупая платье на выпускной.
Stained the crap out of my prom dress. Я себе ими всё платье испачкала на выпускном.
Make him dinner in a prom dress every night? Делать ему ужин и накрывать на стол в том платье?
That, believe it or not, is my prom dress. Хотите верьте, хотите нет, но это моё платье с выпускного.
You want me to deny her a prom dress? Хочешь, чтобы я лишил её платья?
She'll use our skin to make her prom dress? Она из нашей кожи сошьет себе платье на выпускной?
You could be wearing a prom dress for all I know. Оденьтесь вы хоть в платье для выпускного бала.
I'd like to take you shopping for a prom dress. Я хочу, купить тебе бальное платье.
You know what they say about a prom dress, don't you? Ты же знаешь, что говорят о платье для студенческого бала?
Yes, I look like I'm wearing a prom dress from 1985. Точно, я одета, будто пришла на выпускной в 1985.
You can watch your daughter walk through the door in her prom dress. Ты увидишь, как твоя дочь растет, какой красавицей становится.
Kids dating is supposed to be about what color prom dress to wear. Дети должны думать о том, какого цвета будет их платье на выпускном.
Do you know how long it takes to put on a prom dress? Ты знаешь, как долго надевают больное платье?
Every time I've been broke babe has been off like a prom dress. Каждый раз когда я подавлен красавицу "как ветром сдуло".
Next to my wedding, my prom dress will be the most important gown I ever wear. После свадебного, мое платье на выпускной будет самым важным нарядом в моей жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!