Verwendungsbeispiele von "prompted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
If prompted verify your channel. При необходимости подтвердите свой аккаунт.
If prompted, install Microsoft Silverlight. При необходимости установите Microsoft Silverlight.
Change your password when prompted. В ответ на приглашение смените пароль.
If prompted, provide your password. В ответ на запрос введите свой пароль.
If prompted, select Wired Network. При отображении запроса выберите Проводная сеть.
When prompted, enter your password. Введите пароль.
If prompted, click Run or Save. При появлении запроса нажмите Выполнить или Сохранить.
You won't be prompted again. Больше запрос ввода пароля появляться не будет.
When prompted, type your SIM PIN. Когда отобразится запрос, введите свой PIN-код SIM-карты.
This prompted the SDF to counter-escalate. В связи с этим Сирийские демократические силы пошли на встречную эскалацию.
Sign in to your account (if prompted). Войдите в учетную запись (если необходимо).
Enter your SharePoint logon credentials when prompted. Введите учетные данные для входа SharePoint при запросе.
When prompted, enter your computer's password. Когда появится запрос, укажите пароль компьютера.
When prompted, confirm by clicking Add extension. Подтвердите действие, выбрав Установить расширение.
If prompted, enter your password and choose Accept. При необходимости введите пароль и нажмите кнопку Принять.
When prompted enter a PIN and verify it. При появлении соответствующего запроса введите ПИН-код и подтвердите его.
You may be prompted to sign in again. Может потребоваться выполнить вход еще раз.
When prompted with the warning box, click Yes. Когда появится окно предупреждения, щелкните Да.
Sign in to your Microsoft account if prompted. Если потребуется, введите данные для входа в аккаунт.
If prompted, enter your password and select OK. При необходимости введите пароль и нажмите кнопку ОК.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen