Verwendungsbeispiele von "prospect" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
By main responsible on prospect По главному ответственному за перспективного клиента
Create a prospect party record Создать запись субъекта перспективного клиента
Update a prospect party record Обновить запись субъекта перспективного клиента
Create or update a prospect record Создание или обновление записи перспективного клиента
Create a quotation for a prospect Создание предложения для перспективного клиента
Will, there was little prospect of acquittal. Уилл, тут было мало шансов на оправдание.
Create or update a prospect record [AX 2012] Создание или обновление записи перспективного клиента [AX 2012]
Only their pain has no prospect of relief. Только их боль не может быть облегчена.
Looking where I was was an awful prospect. Оглядываясь, я понимал всю безвыходность своего положения.
Configuring contact, customer, and prospect records [AX 2012] Настройка записей контактного лица, клиента и перспективного клиента [AX 2012]
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. Новая чеченская власть не против этой идеи.
The following example applies to the Prospect details form. Следующий пример относится к форме Сведения о перспективном клиенте.
In the Prospect field, select the recipient for the quotation. В поле Персп. клиент выберите получателя предложения.
For prospective vendors, the security role is Vendor prospect (external). Потенциальным поставщикам назначается роль безопасности Потенциальный поставщик (внешний).
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever. Здесь не может быть и речи о каком-нибудь смысле.
No prospect of that in these days of strict accounting. В наше время строгого учета это вряд ли произойдет.
No, I'm not much of a prospect for a wife. Я не слишком богат, чтобы свататься.
This indicates that there are documents attached to the prospect record. Это означает, что существуют документы, связанные с записью потенциального клиента.
Select the quotation that you want to send to the prospect. Выберите предложение, которое необходимо отправить перспективному клиенту.
You find a prospect for us, you steer them our way. Находишь перспективных лохов, даешь им пинка в нашу сторону.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen