Beispiele für die Verwendung von "prove" im Englischen mit Übersetzung "доказывать"

<>
einblenden
Molestation's hard to prove. Приставание трудно доказать.
I couldn't prove it. Я не мог этого доказать.
You know, prove my worth. Ну знаешь, доказать свою профпригодность.
You can't prove that. Ты не можешь этого доказать.
I can prove my worth, sir. Я могу доказать свою ценность, сэр.
Prove there's only one Trickster. Докажите, что есть только один Ловкач.
What does her falling asleep prove? Что ее засыпания доказать?
I want you to prove your worth. Чтобы ты доказал, что достоин.
Look, I can prove this to you: Глядите, я могу это вам доказать:
What are you trying to prove, Surly? Что ты пытаешься доказать, Злюк?
Correlation in itself doesn't prove causality. Корреляция сама по себе не доказывает причинности.
It's almost impossible to prove forensically. Это практически невозможно доказать.
This is when you prove your worth. Вы докажете, чего вы стоите.
Prove you're still worth a damn. Докажи, что ты все еще чего-то стоишь.
Branch was always trying to prove something. Бранч постоянно пытался что-то доказать.
But we have yet to prove it. Но нам еще предстоит это доказать.
Prove to me you're worth it. Докажите мне что вы стоите этого.
And he said, "I'll prove it. Он сказал: "Я докажу.
But these objections simply prove the point. Однако эти возражения лишь доказывают, что предостережения обоснованы.
I give chance to prove wisdom of it. Я даю шанс доказать, что это разумно.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen