Verwendungsbeispiele von "puke" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle83 рвота30 рвать17 блевота3 andere Übersetzungen33
But they can't puke. И они никогда не блюют.
The Irish don't puke? Ирландцы не блюют?
They don't puke, Bri. Они не блюют, Брай.
Go ahead, puke over my shoulder. Давай, блюй через плечо.
It's called "Puke and Explode". Этот называется "Блюй и Взрывайся".
Who puke on you, but still. Которые блюют на тебя, но все равно.
You puke, you clean it up. Ты блюешь, ты убираешь.
It's you, you little puke. Это ты, маленький гадёныш.
Yeah, and don't puke on them either. Да, и не надо блевать на них.
Oh, still a lot of puke to scrub. Все еще много блевотины нужно оттереть.
It was cold, and it made me puke. Это было холодным и заставляло меня блевать.
I didn't know unconscious people can puke. Я не знал, что люди могут блевать, будучи без сознания.
The living make me want to puke black bile. От жизни здесь мне хочется блевать черной желчью.
You practically puke on the escalator at Bloomingdale's! Тебя практически тошнило на эскалаторе в Блумингдейле!
How come you puke just after a short car ride? Как она может блевать после такой короткой поездки в машине?
You practically puke riding on the escalator at Bloomingdale's! Тебя практически тошнило на эскалаторе в Блумингдейле!
And like you I often had puke on my shirt. И как и ты, я часто блевал на свою футболку.
I mean, once you're hungover, you just gotta puke. В смысле, когда тебя тошнит, надо, чтобы просто вырвало.
Just don't puke in the bathroom, and you're golden. Только не блюй в туалете, и ты золото.
Well, don't puke in your purse, for Christ's sake. Ну в сумочку то не блюй, ради Христа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!