Exemples d’usage de "pyro" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 autres traductions13
afficher
Go wash your face, pyro. Иди умойся, пиротехник.
Why they call you Pyro, honey? Милый, а чего тебя зовут Пиро?
Mark Bernhardt, pyro freak, demolitions ace. Марк Бернхардт, пироманьяк, ас по части разрушений.
Nah, just the pyro with the record. Нет, только пиромана со сроком.
I was a pyro as a kid, too. Я тоже был поджигателем в твоём возрасте.
All right, so the guy's a pyro. Значит, этот парень поджигатель.
Neck and Pyro ain't on the list. Нека и Пиро в списке нет.
When I was little, I was a total pyro. Когда я был маленьким, я любил все поджигать.
It's unlikely that the pyro set her off. Маловероятно, чтобы пиротехника подожгла ее.
And who's gonna handle the pyro, I'm not there? И кто возьмется за это, если не я?
She's like a pyro in a room full of matches. Она словно пламя в комнате, где полно спичек.
He's just some Pyro on the run from the Earth Republic. Он просто какой-то пироман, убегающий от "Земной Республики".
No, I know, but the pyro fires across the stage, Not towards the audience. Да, я знаю, но пиротехника выстреливает вдоль сцены, не по направлению к залу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger