Beispiele für die Verwendung von "rarely" im Englischen mit Übersetzung "редко"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle560 редко486 andere Übersetzungen74

einblenden

Divorce proceedings are rarely pleasant. Процедура развода редко бывает приятной.

Candidates rarely forget such things. Кандидаты редко забывают такие вещи.

This key is rarely used. Этот клавиша используется редко.

Weather reports rarely come true. Прогнозы погоды редко сбываются.

But trials are rarely perfect. Однако суды редко бывают идеальными.

Global problems are rarely straightforward. Глобальные проблемы редко бывают однозначными.

Starbucks' earnings reports rarely disappoint. Отчеты о доходах Starbucks редко разочаровывают.

And you rarely see them. Видишь ты их редко.

Ah, voyeurs are rarely violent. Но вуайеристы редко склонны к насилию.

Personal authoritarianism rarely survives its founder. Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.

Violent crackdowns rarely result in moderation. Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.

Scared people rarely make wise choices. Напуганные люди редко делают разумный выбор.

We rarely come across big names. Мы редко пересекаемся со знаменитостями.

First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.

But such explanations are rarely accurate. Но подобные объяснения редко оказываются правильными.

History rarely offers a second chance. История редко предоставляет второй шанс.

A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.

History rarely unfolds smoothly or evenly. История редко развивается плавно или равномерно.

First, elections rarely solve fundamental problems. Во-первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.

Regrettably, Britons rarely acknowledge this fact. К сожалению, британцы редко признают этот факт.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen