Usage examples of "ratty" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17 крысиный5 жалкий2 мерзкий1 other translations9

She's just got this ratty old thing. Она носит эту крысиную ветошь.

So does this mean we can finally give away that ratty coat? Значит, мы наконец-то избавились от жалкого пальто?

Wait, the ratty curtains in our old apartment? Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры?

Yeah, she's, like, 15, and has these really ratty hair extensions. Ей лет 15, и у нее такие крысиные хвостики - дрэды.

I've got 50 on the ratty snapper facing possession at least. У меня 50 на жалкий грубиян сталкивается с владением по крайней мере.

All the proof that I needed were the ratty hand-me-downs that I had as a kid. Все доказательства, что мне были нужны - крысиные подачки, когда я был ребенком.

I told her I was here as your guest, and she just shoved that ratty old fur into my hands like I was her slave. Я сказала ей, что я здесь в качестве гостя, а она просто сунула этот старый крысиный мех мне в руки как будто я была ее рабом.

She may be showing off everything she's got in a ratty dive full of horny drunks, but Nancy's the safest gal in the world. Хотя она выставляет на показ все, что имеет в этой крысиной норе, полной похотливых пьяниц но Ненси в безопасности как ни одна девушка на свете.

I am like a ratty earthworm. Я как червяк облезлый.

How was I getting ratty with you? Когда это я вам грубил?

A ratty, chipmunk, beaver kind of thing. Крыса, бурундук, бобер, что-то такое.

They're ratty old jeans, I think. Они были рваные грязные джинсы, кажется.

Don't you be getting ratty with me. Не надо мне грубить.

Furniture that I can't fit in my ratty apartment. Мебель, которую нельзя втиснуть в мою квартирку.

How did she describe this creature, apart from the ratty, chipmunk thing? Ладно, как она описала это создание, не считая схожести с крысой и бурундуком?

Now, get out of that ratty thing And try on one of these tuxes. Теперь, вылезай из этой фигни и попробуй один из этих смокингов.

Don't even get me started on your ratty hair, your bad lip gloss, and your fake Louis Vuitton. Я уж молчу о ваших ломких волосах, некрасивом блеске для губ и поддельным Луи Витоном.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download