Verwendungsbeispiele von "real world" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Welcome to the real world! Добро пожаловать в реальный мир!
They don't understand real world space. Они не понимают пространство реального мира.
What does this mean in the real world? Что это значит в реальном мире?
Here, the real world merges with the simulation. Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.
So, are you getting any "real world" time? Итак, а в "реальном мире" ты проводишь время?
We could ask it something about the real world. Можно задать вопрос о реальном мире.
I even think it can go into the real world. Я даже думаю, что это можно применить в реальном мире.
And then finally, turn it back to the real world. И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.
More beautiful and rich than the real world around us. Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.
In the real world, however, this process is messy and protracted. Однако в реальном мире этот процесс очень хаотичен и медлителен.
The question is whether it can work in the real world. Вопрос в том, может ли эта стратегия сработать в реальном мире.
In the real world there was no other way of helping. В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
To make the real world as beautiful as it can be. В созидании, в попытке сделать реальный мир прекраснее.
But now I'm going to return you to the real world. Но сейчас мы вернёмся в реальный мир.
In the real world, we never know when the story is over. В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история.
We must make policies for the real world, not an ideal one. Мы должны принимать законодательные решения, исходя из потребностей и условий реального мира, не идеального.
See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. Видите ли, в реальном мире математикой занимаются не обязательно математики.
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not. В реальном мире, Кубинский ядерный конфликт показал, что этого могло и не быть.
And people were putting up signs in the real world - - about this whale. А люди начали поднимать лозунги в реальном мире - - об этом ките.
Augmented reality is the melding of the real world with computer-generated imagery. Дополненная реальность - это слияние реального мира с компьютерной графикой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen