Beispiele für die Verwendung von "recalculated" im Englischen
Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated.
Статистическое сальдо можно корректировать и пересчитывать.
At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita.
Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.
Other timeframes will be automatically recalculated from М1.
Остальные периоды будут пересчитаны из М1 автоматически.
Recalculated if no policy rule exists for transfer of prices and discounts.
Пересчитано, если правило политики не существует для перемещения цен и скидок.
The total amounts will be recalculated and the rounding differences will be posted.
Итоговые суммы будут пересчитаны и ошибки округления будут разнесены.
Pricing information is recalculated or copied
Сведения о ценообразовании пересчитываются или копируются
Select the Recalculate check box if the rules that contain the selected variable should be recalculated.
Установите флажок Пересчитать, если требуется пересчет всех правил, содержащих эту переменную.
Those amounts are then removed from account balances, so that interest can be recalculated for the transactions.
Затем эти суммы будут удалены из сальдо счетов, чтобы можно было пересчитать процент для проводок.
Functions that are recalculated every time the worksheet changes.
Функции, которые пересчитываются при каждом изменении листа.
Select the Recalculate check box if all the rules that contain the selected variable should be recalculated.
Установите флажок Пересчитать, если все правила, содержащие выбранную переменную должны быть пересчитаны.
If you change the value of an earning cost element, all dependent earning cost lines must be recalculated.
Если изменить значение элемента затрат доходов, все зависимые строки затрат доходов должны быть пересчитаны.
This is because depreciation is not recalculated when you reverse a transaction.
Это необходимо, потому что амортизация не пересчитывается при реверсировании проводки.
In the Recalculate inventory up to field, enter or select a date before which you want the inventory to be recalculated.
В поле Пересчитать запасы до введите или выберите дату, до которой необходимо произвести пересчет запасов.
Settled cost amounts and cost adjustment amounts in closed inventory transactions are recalculated.
Сопоставленные суммы затрат и суммы корректировки затрат пересчитываются в закрытых складских проводках.
The information in the FMLA eligibility section is recalculated based on current information, and the appropriate fields values will be updated.
Информация в разделе применимости FMLA будет пересчитана на основании текущей информации, а значения соответствующих полей будут обновлены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung