Verwendungsbeispiele von "receipt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
For more information about requesting a delivery receipt, see Add tracking to email messages. Дополнительные сведения о запрашивании уведомлений о доставке см. в разделе Добавление к сообщениям электронной почты элементов отслеживания.
Allow or prevent a delivery receipt to be sent to people on the remote domain. Разрешить или запретить отправку уведомлений о доставке пользователям в удаленном домене.
An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.
A delivery receipt confirms delivery of your email message to the recipient's mailbox, but not that the recipient has seen it or read it. Уведомление о доставке подтверждает доставку сообщения в почтовый ящик получателя, но не гарантирует, что оно было просмотрено или прочитано.
Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt. Откройте исходное сообщение, отправленное с запросом уведомления о доставке или прочтении.
When the receipt doesn't come Почему не приходят уведомления
Change the processing of receipt responses Настройка обработки уведомлений
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Click a payment to view your receipt Нажмите платеж, чтобы посмотреть свою выписку.
Create a purchase receipt of the product. Создайте приход покупки продукта.
Grand theft and receipt of stolen goods. Крупная кража и сбыт краденного.
Register the receipt of the returned items. Зарегистрируйте прихода возвращенных номенклатур.
Register the receipt of returned items [AX 2012] Регистрация прихода возврата [AX 2012]
Elapsed time between market order receipt and execution Промежуток времени между принятием рыночного ордера и исполнением
Therefore, the Fixed asset receipt account was used. Поэтому счет Приход основных средств используется.
Request a read receipt command on the ribbon Команда "Уведомить о прочтении" на ленте
Inventory physical receipt for a quantity of 10 Физический приход склада для количества 10
The owner faxed me the credit card receipt. Владелец выслал мне данные по кредитке покупателя.
Transaction 5b will be settled to receipt transaction 1b. Проводка 5b будет сопоставлена с проводкой прихода 1b.
The Available ship and receipt dates form is displayed. Будет открыта форма Доступные даты отгрузки и прихода.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen