Beispiele für die Verwendung von "recession" im Englischen mit Übersetzung "рецессия"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1460 рецессия840 спад509 andere Übersetzungen111

einblenden

So, there's a recession. То есть, это и есть рецессия.

The Shape of America’s Recession Форма американской рецессии

Its economy was heading for recession. Ее экономика сползает в рецессию.

The recent Great Recession illustrates this. Этот тезис хорошо иллюстрирует последняя Великая рецессия.

Out of Ammunition to Combat Recession? Арсеналы для борьбы с рецессией исчерпаны?

As a result, recession seems certain. В результате рецессия кажется неизбежной.

when did the recession start and end? когда рецессия началась и когда закончится?

Western sanctions have helped prolong a recession. Санкции Запада способствовали увеличению сроков рецессии.

Is the US Economy Still in Recession? Экономика США все еще в состоянии рецессии?

China has weathered the Great Recession well. Китай хорошо пережил Великую рецессию.

And it survived two years of recession. И она пережила два года рецессии.

Is it "depression," "recession," or, finally, "recovery"? Это "депрессия", "рецессия" или, наконец, "восстановление"?

The Perfect Storm of a Global Recession Идеальный шторм глобальной рецессии

and since Europe is entering a recession... а в Европе начинается рецессия...

Avoiding double dip recession will be difficult. Избежать двойной W-образной рецессии будет очень трудно.

many might even slip back into recession. многие даже вернутся назад к состоянию рецессии.

The Great Recession had shown their vulnerability. «Великая рецессия» обнаружила их уязвимость.

At this point, a eurozone recession is certain. На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.

Much of peripheral Europe may fall into recession. Значительная часть европейской периферии может попасть в полосу рецессии.

This will be where the recession hits hardest. Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen