Exemples d’usage de "recipes" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous279 рецепт266 autres traductions13

afficher

These are the home recipes. Вот те домашние рецепты.

Economic Growth’s Many Recipes Многочисленные рецепты экономического роста

Your recipes, me behind the grill. Вы отвечаете за рецепты, я за гриль.

Yeah, maybe compare pancake recipes or something. Обменяйтесь рецептами оладушек или еще чего.

They talk about recipes for catfish stew. Они говорят о рецептах овощного рагу.

And you see these recipes on the side? Видите эти рецепты на полях?

We racked our brains and tried out various recipes. Мы заморочились, попробовали разные рецепты.

I actually found three separate recipes in the literature. Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.

I actually looked up a bunch of sriracha recipes. Вообще-то, я пересмотрела кучу рецептов тайского соуса.

I'm gonna have to find some meatless stew recipes. Я собираюсь найти несколько постных рецептов без мяса.

That horrifying lifestyle newsletter filled with vegan recipes and pointless tchotchkes? Из этого чудовищного вестника о жизни, полного веганских рецептов и бессмысленных цацок?

Use it to save and share news stories, movie reviews, or recipes. Воспользуйтесь им для сохранения и отправки новостей, рецензий на фильмы или кулинарных рецептов.

Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes. Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.

And so we spent a summer looking at different Play-Doh recipes. Мы провели все лето в поисках разных рецептов теста.

They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. Они используют только рецепты или технологию этих организмов.

Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: no copyright protection. Фокусы. Кажется, это тоже идёт под категорией инструкции, как рецепты. Защиты авторского права нет.

Now that his recipes are out he's not gonna make any more soup! Теперь, когда его рецепты разошлись, он больше не будет готовить суп!

For family, I'm looking for recipes that genuflect to my own personal histories. Для семьи я ищу рецепты, в которых отражается мой жизненный опыт.

In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes: В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами:

Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray. Там беседуют о следующей прогулке на природе, обмениваются рецептами и, безусловно, молятся.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger