Beispiele für die Verwendung von "recruiting" im Englischen mit Übersetzung "набор"

Übersetzungen:

alle657 набирать220 набор117 вербовать75 завербовать65 вербовка47 принимать на работу22 рекрутировать11 осуществлять набор3 рекрутинг2 рекрутинговый1 пополнение1 привлекать к участию1 andere Übersetzungen92

einblenden

Click Recruitment to display the Set up recruiting page. Щелкните Набор сотрудников, чтобы отобразить страницу Настройка набора сотрудников.

What are the recruitment projects that we are currently recruiting for? Какие проекты по набору сотрудников используются в настоящее время?

Policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations Политика и процедуры, применяемые при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира

Open date – The date when you can start recruiting for the recruitment project. Дата открытия — дата, когда вы начинаете набор сотрудников в рамках проекта по набору сотрудников.

Audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff Проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира

Recruiting of personnel for the diplomatic career is made through public bid, without sex distinction. Набор сотрудников на дипломатическую службу производится публично, без различий по признаку пола.

UNMIS has now substantially overcome its initial difficulty in recruiting and retaining well-qualified personnel. К настоящему времени МООНВС во многом преодолела первоначальные трудности в наборе и закреплении высококвалифицированных кадров.

Audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations Проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира

The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools. Лидеры этого движения использовали пример Будруса в качестве одного из основных инструментов набора сторонников.

Topics in this section contain information that you can use to set up recruiting in Human resources. Подразделы этого раздела содержат сведения о настройке набора сотрудников в модуле "Управление персоналом".

The Office of Human Resources Management should consider using Galaxy for recruiting staff on all contract types. Управлению людских ресурсов следует рассмотреть вопрос об использовании системы «Гэлакси» для набора сотрудников на контракты всех видов.

Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations, доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира10;

It was also recruiting teachers for rural posts, building local schools and developing curricula designed to keep girls in school. Оно также организует набор учителей для преподавания в сельских школах, строит такие школы на местах и разрабатывает учебные программы, помогающие девочкам продолжать свою учебу.

The audit focused on the policies and procedures for recruiting professional staff for the Department of Peacekeeping Operations during 2001. Объектом проверки были политика и процедуры, применявшиеся при наборе сотрудников категории специалистов для Департамента операций по поддержанию мира в 2001 году.

Furthermore, many country offices have experienced difficulties in recruiting and retaining qualified national operations managers, thereby exposing UNFPA to unnecessary risks. Кроме того, многие страновые отделения сталкиваются с трудностями в деле набора и удержания квалифицированных национальных руководителей операций, в результате чего у ЮНФПА возникают необоснованные риски.

Your organization also wants to notify the Human resources department when the position is approved so that they can begin recruiting. Также необходимо уведомлять отдел кадров об утверждении должности, чтобы их можно было начать процесс набора сотрудников.

The Field Personnel Division is responsible for recruiting and retaining high-quality staff for United Nations peacekeeping operations and special political missions. Отдел полевого персонала отвечает за набор и удержание на службе высококвалифицированного персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и ее специальных политических миссий.

Report of the Office of Internal Oversight Services on audit policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations. доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира.

WFP is also currently increasing its monitoring and logistical capacity by recruiting more staff members and building an additional storage facility in Tindouf. Кроме того, МПП в настоящее время наращивает свой потенциал наблюдения и материально-технической поддержки за счет набора дополнительного персонала и строительства еще одного склада в Тиндуфе.

Unsolicited applications are associated with the recruitment project that is specified in the Set up recruiting area of the Human resources parameters form. Незапрошенные заявления связываются с проектом по набору сотрудников, указанном в области Настройка набора сотрудников формы Параметры управления персоналом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!