Verwendungsbeispiele von "redeemed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
God redeemed them from sin. Бог избавил их от греха.
The code was already redeemed Код уже был использован
With one stroke, you have redeemed yourself. Одной строкой вы загладили свою вину.
Most often, codes get redeemed under a different account. Чаще всего коды активируются с другой учетной записью.
Enter the priority in which the rewards should be redeemed. Введите приоритет, в котором должны списываться поощрения.
This code cannot be redeemed under your current membership type Этот код не может быть активирован для вашего текущего типа статуса
Only accounts funded through Clickandbuy may be redeemed through Clickandbuy. Вывод средств посредством платежной системы ClickandBuy возможен только при условии, что данная система была использована для пополнения счета.
Only accounts funded through WEBNONEY may be redeemed through WEBMONEY Вывод средств посредством платежной системы WEBMONEY возможен только при условии, что данная система была использована для пополнения счета.
QR codes can only be redeemed with Kinect on Xbox One. QR-коды можно активировать только с помощью Kinect на Xbox One.
Was the prepaid code already redeemed on a different Microsoft account? Код предоплаты уже активирован с помощью другой учетной записи Microsoft.
Once your code is redeemed, you’ll receive a confirmation message. После активации кода вы получите сообщение с подтверждением.
Loyalty rewards can be redeemed for products or used as payment for products. Поощрения лояльности можно обменивать на продукты или использовать для оплаты продуктов.
We now know that the promise of free capital mobility has not been redeemed. Мы знаем, что обещания свободного передвижения капитала, не окупились.
Yes, each advertising coupon has a limited time in which it can be redeemed. Да, у каждого рекламного купона есть срок действия, в течение которого его можно использовать.
Gift cards can be redeemed to personal Microsoft accounts, not business or corporate accounts. Карты оплаты могут быть активированы только для личных учетных записей Майкрософт, но не для корпоративных учетных записей или учетных записей для бизнеса.
Select whether the reward points can be redeemed for currency or for a product quantity. Укажите, можно ли обменивать баллы поощрения на валюту или определенное количество продуктов.
Step 2: Confirm that your prepaid code was successfully redeemed on your Xbox Live profile Шаг 2. Убедитесь, что код предоплаты был успешно активирован в вашем профиле Xbox Live.
Funds redeemed by credit card may not exceed the total deposit amount for that account. При выводе средств на кредитную или дебетовую карту, сумма выводимых средств не может превышать сумму, перечисленную с этой карты для пополнения счета.
And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise. И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.
Enter the amount or product quantity that can be redeemed by using the specified rewards points Введите сумму или количество продукта, которое можно обменять на указанное количество баллов поощрения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen