Verwendungsbeispiele von "redeeming" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Redeeming the code for an access token Активация кода для маркера доступа
Try redeeming the code online at Redeem Code. Попробуйте активировать код в Интернете в разделе Активировать код.
Troubleshoot redeeming a QR code on Xbox One Устранение неполадок при активации QR-кода на консоли Xbox One
Try redeeming the QR code at a later time. Попытайтесь активировать QR-код позднее.
Error 801613c9 occurs when redeeming a prepaid code on Xbox 360 Ошибка 801613c9 возникает при активации кода карты предоплаты на Xbox 360.
But Obama’s decision, I believe, does have some redeeming features. Однако я считаю, что у решения Обамы есть несколько оправданий.
I’m having trouble redeeming an Xbox Play Anywhere game code У меня возникают трудности с активацией кода игры Xbox Play Anywhere
Try signing in with your other Microsoft account and try redeeming again. Попробуйте выполнить вход с другой учетной записью Майкрософт и активировать код повторно.
If you're still having trouble redeeming your Facebook Game Card, let us know. Если вы все еще не можете активировать свою игровую карту Facebook, сообщите нам об этом.
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение
If you’re having issues redeeming your prepaid code, check for the following first: Если у вас возникли проблемы при активации кода предоплаты, исключите следующие причины.
"His work bridges fine arts and popular media, redeeming images of suffering with technical precision". "Его работа объединяет изобразительные искусства и китч, показывая изображения страдания с технической четкостью".
Donors are hesitant in redeeming their pledges, apparently waiting for concrete outcomes of the process. Доноры неохотно выполняют свои обязательства и, похоже, ожидают конкретных результатов процесса.
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value? Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие-то положительные черты?
If you have correctly entered the code, try redeeming the code online at Redeem Code. Если код введен правильно, попробуйте активировать его в Интернете в разделе Использовать код.
By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.
But we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness. Но мы можем надеяться, что она сыграет свою роль в спасении нас от одиночества.
The status of your Microsoft account can cause issues when you’re redeeming a prepaid code. Состояние вашей учетной записи Microsoft не позволяет активировать код предоплаты.
Make sure your friend is logged into the correct Facebook account when redeeming their Facebook Game Card. Ваш друг должен войти в нужный аккаунт Facebook, чтобы активировать игровую карту Facebook.
Yet Syria has one redeeming feature: it is a secular country that traditionally recoils from Islamic fundamentalism. И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство: это светское государство, традиционно отвергающее исламский фундаментализм.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen