Verwendungsbeispiele von "redemption" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 погашение17 искупление15 выкуп7 освобождение4 исправление1 andere Übersetzungen69

In "The Shawshank Redemption," Andy was trying. В "Побеге из Шоушенка", Энди пытался.

Hey, you wanna go play red dead redemption? Эй, вы хотите поиграть в "Red Dead Redemption"?

Isn't that the plot of Shawshank Redemption? Разве это не сюжет "Побега из Шоушенка"?

Honey, my childhood was just like the, "Shawshank Redemption". Милая, мое детство это сплошные кадры "Побега из Шоушенка".

Product keys, redemption, and activation Ключи продуктов, использование и активация

Attention: FXDD Funds Redemption Department Внимание: Отделу компании FXDD по выдаче денежных средств

I'm past redemption, Father. Я лишена надежды на спасение, отец.

When prompted, select Yes to confirm the redemption. Когда появится запрос, выберите Да, чтобы подтвердить активацию.

Select the product that the redemption rule applies to. Выберите продукт, к которому применяется правило списания.

Select the reward that the redemption rule applies to. Выберите поощрение, к которому применяется правило списания.

Go to the redemption page and click Redeem Code Перейдите на страницу активации и нажмите Активировать код.

Enter the date on which the redemption rule becomes valid. Введите дату вступления в силу правила списания.

Step 4: Follow the prompts to finish the redemption process. Шаг 4. Следуйте инструкциям, чтобы завершить процесс активации.

Select the product variant that the redemption rule applies to. Выберите вариант продукта, к которому применяется правило списания.

Redemption rules can be specific to a loyalty program tier. Правила списания могут отличаться в зависимости от уровня программы лояльности.

Select the product category that the redemption rule applies to. Выберите категорию продуктов, к которой применяется правило списания.

Select the loyalty program tier that the redemption rule applies to. Выберите уровень программы лояльности, к которому применяется правило списания.

Enter the last date on which the redemption rule is valid. Введите дату окончания срока действия правила списания.

The Games with Gold titles will be available for redemption there. Здесь вы сможете воспользоваться предложением в рамках программы "Игры со статусом GOLD".

A Funds Redemption Form should be signed by all the joint applicants. Поручение на вывод денег должно быть подписано всеми совладельцами счета.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen