Exemples d’usage de "registrar" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, talk to the Registrar. Ох, поговорите с регистратором.
[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that, if the registration system permits the submission of paper notices to the registry (as opposed to direct data entry by registrants), there will be some delay between receipt of the notice by the registrar and the time the information on the notice is entered into the record by registry staff so as to become available to searchers. [Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что если система регистрации позволяет представление в регистр уведомлений в бумажной форме (в отличие от прямого ввода данных заявителями), то будет иметь место некоторая задержка между моментом получения уведомления регистродержателем и моментом ввода персоналом регистродержателя информации об уведомлении в регистрационную запись с тем, чтобы она стала доступной для ведущих поиск лиц.
The Registrar of Wills, maybe? Может быть, Регистратор завещаний?
Consent of parents, discretion of registrar. Разрешение родителей, усмотрение регистратора.
Buy a domain from another domain registrar Приобретение домена у другого регистратора доменных имен
I once served the area as registrar. Просто я работала регистратором в ЗАГСе.
Why don't you wake up the registrar? Почему бы вам не разбудить регистратора?
Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar. Добрый всем день, я - главный регистратор.
You should have gone for the registrar post. Вы должны были бы пойти за регистратор пост.
Transfer your domain to a different domain registrar Передача домена другому регистратору
I'd like to offer you the registrar position. Я хотел бы предложить вам регистратор положение.
The registrar says she has a student job at the library. Регистратор говорит, что у нее работа в библиотеке.
Add a CNAME record to your DNS settings at your domain registrar. Добавьте запись CNAME в настройки DNS у своего регистратора доменных имен.
Request the transfer at the registrar that you want to move your domain to. Отправьте запрос на передачу регистратору, которому хотите передать домен.
(You don't have to do this step if your domain registrar is GoDaddy.) (Это действие не требуется, если ваш регистратор доменных имен — GoDaddy).
If I give you my support, will you support me in making Wilson a registrar? Если я дам вам мою поддержку, ты поддержать меня в создании Уилсон регистратора?
Find your domain registrar or DNS hosting provider. Compare domain management in Office 365 subscriptions. Найдите регистратора своего домена или поставщика услуг размещения DNS и сравните возможности управления доменами в разных подписках на Office 365.
Use the step-by-step instructions for updating SPF (TXT) records for your domain registrar. Следуйте пошаговому руководству по обновлению записей инфраструктуры политики отправителей (TXT) для своего регистратора доменных имен.
This guarantees that the registrar will be a member of the National Congress, the ruling party. Одно это уже гарантирует, что регистратор будет назначаться из членов Национального конгресса, т.е. правящей партии.
I've a mind to reconsider my position as registrar unless he snaps out of it. Я ума пересмотреть мое положение в качестве регистратора если он щелкает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger