Beispiele für die Verwendung von "regret" im Englischen mit Übersetzung "сожалеть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1615 сожалеть951 сожаление496 прискорбие50 жалеть43 пожалеть31 раскаиваться9 извинения3 andere Übersetzungen32

einblenden

We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.

I regret having said so. Я сожалею, что так сказал.

I regret this very much. Я очень сожалею об этом.

I don't regret it. Я не сожалею об этом.

He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.

I now regret my bachelorette party. Сейчас я сожалею о своем девичнике.

And that's just regret about tattoos. И это только сожаления по поводу татуировки.

And I deeply regret my recent intemperance. Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности.

I regret not having kept my promise. Сожалею, что не исполнил своего обещания.

I regret that I wasted the money. Я сожалею, что растратил деньги.

"I don't have one minute's regret. "Я не сожалею ни о единой минуте.

We greatly regret being unable to respond positively. Мы сожалеем, что не можем дать Вам положительный ответ.

These are the classic conditions that create regret. Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

I regret missing the chance to meet her. Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

So in other words, regret requires two things. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.

Representatives of radio personality Jack Lucas expressed regret. Представители радиостанции, где работает Джек Лукас, выразили сожаление.

Don't make a mistake you'll always regret. Не совершай ошибку, о которой будешь сожалеть.

With regret, madame, we have to catch the train. Сожалею, мадам, но нам нужно успеть на поезд.

We regret this decision and hope for your understanding. Мы сожалеем об этом решении и надеемся на Ваше понимание.

Regret doesn't remind us that we did badly. Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen