Exemples d’usage de "regulators" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Financial Regulators’ Global Variety Show Показательное выступление мировых финансовых регуляторов
There are lessons here for regulators. Здесь есть уроки для регулирующих органов.
Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:
The lesson for regulators is simple: Урок для регулирующих органов прост:
Pumps, flow regulators, flow measuring units. насосы, регуляторы расхода, расходомеры.
much is being left up to regulators. многое предоставляется регулирующим органам.
And they cannot coordinate with foreign regulators. И они не могут координировать свою работу с иностранными регуляторами.
But what structures should regulators seek to encourage? Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Are banks, markets, or regulators to blame? Кого нужно винить: банки, рынки или регуляторов?
· Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. · Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
The ball is in the regulators’ court. Мяч на стороне регуляторов.
But regulators can undo miracles, and they regularly do. Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Regulators may also have to revive old tools. Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
But it wouldn't have to be approved by regulators; Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами;
Yet courts cannot negotiate understandings with foreign regulators. Между тем, суды не могут договариваться о взаимопонимании с иностранными регуляторами.
Regulators contribute no value to this high speed evolutionary process. Регулирующие органы не вносят никакой ценности в этот высокоскоростной эволюционный процесс.
The SEC and other regulators could go even further. SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
But there is a risk for regulators and central banks. Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger