Ejemplos de uso de "regulators" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Financial Regulators’ Global Variety Show Показательное выступление мировых финансовых регуляторов
There are lessons here for regulators. Здесь есть уроки для регулирующих органов.
Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:
The lesson for regulators is simple: Урок для регулирующих органов прост:
Pumps, flow regulators, flow measuring units. насосы, регуляторы расхода, расходомеры.
much is being left up to regulators. многое предоставляется регулирующим органам.
And they cannot coordinate with foreign regulators. И они не могут координировать свою работу с иностранными регуляторами.
But what structures should regulators seek to encourage? Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
Are banks, markets, or regulators to blame? Кого нужно винить: банки, рынки или регуляторов?
· Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis. · Регулирующие органы оказались неспособными предсказать и предотвратить данный кризис.
The ball is in the regulators’ court. Мяч на стороне регуляторов.
But regulators can undo miracles, and they regularly do. Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.
Regulators may also have to revive old tools. Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
But it wouldn't have to be approved by regulators; Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами;
Yet courts cannot negotiate understandings with foreign regulators. Между тем, суды не могут договариваться о взаимопонимании с иностранными регуляторами.
Regulators contribute no value to this high speed evolutionary process. Регулирующие органы не вносят никакой ценности в этот высокоскоростной эволюционный процесс.
The SEC and other regulators could go even further. SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
But there is a risk for regulators and central banks. Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR