Beispiele für die Verwendung von "reliability" im Englischen mit Übersetzung "надежность"

Suche

Übersetzungen:

alle644 надежность524 достоверность62 благонадежность7 andere Übersetzungen51

einblenden

This can cause reliability problems. Это может снизить надежность.

This will cause reliability problems. Это приведет к проблемам с надежностью.

Improved reliability in launching apps. Улучшена надежность при запуске приложений.

Methods of assessing the reliability rate. Методы оценки коэффициента надежности.

We guarantee utmost care, punctuality, and reliability. Мы гарантируем Вам полный порядок, пунктуальность и надежность.

• Reliability factor - Profit per month/Max drawdown. • Фактор надежности - фактор надежности Profit per month/Max drawdown.

Achievement of a high rate of reliability. добиться высокого коэффициента надежности.

Improved reliability in app installation and Narrator. Повышена надежность установки приложений и работы экранного диктора.

Addressed a reliability issue in Windows Search. Устранена проблема надежности в Windows Search.

Improved reliability of Security Support Provider Interface. Повышенная надежность интерфейса поставщика поддержки безопасности.

Difficulties in applying the reliability test in practice Трудности в применении критерия надежности на практике

One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. Одна из качественных характеристик требует надежности отраженной в них информации.

Improved reliability of Windows graphics device interface (GDI). Повышена надежность интерфейса графических устройств (GDI) Windows.

Improved reliability of Bluetooth and storage file system. Повышена надежность Bluetooth и файловой системы хранилищ.

It's a byword for reliability and quality. Это как антоним слов "надежность" и "качество".

Standard C.4 08 Reliability of electrical installations Стандарт С.4 08 Надежность электрооборудования

Improved RPC reliability when sending large data blobs. Повышена надежность RPC при отправке больших двоичных объектов.

Standard C.4 07 Reliability of electrical installations Стандарт С.4 07 Надежность электрооборудования

Due to their frequent use their reliability is quite important. Из-за их частого использования их надежность имеет большое значение.

Updated FnF video player library for increased reliability and performance Обновлена библиотека видеоплеера FnF для обеспечения повышенной надежности и производительности.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!