Exemples d’usage de "remote control" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Scroll down, and select Remote Control. Прокрутите страницу вниз и выберите Дистанционное управление.
All the buttons on the remote control will illuminate for two seconds. Все кнопки на пульте ДУ в течение двух секунд будут светиться.
You'll have to bring them down on remote control. Вы обязаны спустить с помощью удаленного управления.
A remote control unit connected to the scanner. Дистанционное управление, связанное со сканером.
Turn on the TV, and then point the remote control toward the TV. Включите телевизор и направьте пульт ДУ в его сторону.
Make sure that the remote control has new batteries. Убедитесь, что в пульт дистанционного управления вставлены новые батареи.
In default settings, the media remote will only control the Xbox 360 console. При настройках, выставленных по умолчанию, пульт ДУ можно использовать только для управления консолью Xbox 360.
Use your smartphone as a remote control and laser pointer Смартфон: пульт дистанционного управления и лазерная указка
When the correct code has been entered, you should be able to press the TV Power button and the Volume button on the remote to control your TV. После ввода правильного кода можно будет использовать кнопки TV Power и Volume на пульте ДУ, чтобы включать или выключать телевизор и регулировать громкость.
A durable peace, however, cannot be built by remote control. Продолжительный мир, однако, нельзя построить путем дистанционного управления.
Using the Windows Media Center remote control with Xbox 360 Использование пульта дистанционного управления Windows Media Center для консоли Xbox 360
An overlay of a digital remote control appears on the screen. Появляется экранный пульт дистанционного управления.
I can hear if someone points at me with a remote control. Я слышу, когда кто-нибудь указывает на меня пультом дистанционного управления.
On the Connect to your Xbox One screen, select Remote Control under Controls. На экране Подключение к консоли Xbox One выберите Дистанционное управление в разделе Элементы управления.
Emphasis is laid precisely on automatic train stopping, train monitoring and remote control. Особое внимание уделяется системам автоматической остановки поездов, наблюдения и дистанционного управления.
7-4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted. 7-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
10B-4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted. 10В-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.
How to access the Remote Control option in the Xbox app on Windows 10 Переход в режим дистанционного управления в приложении Xbox на Windows 10
Use your smartphone as a remote control and laser pointer while giving a presentation Используйте свой смартфон в качестве пульта дистанционного управления и лазерной указки во время презентации
It shall also be possible to operate the internal stop valve by remote control. Должна быть также предусмотрена возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном ".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger