Exemplos de uso de "remote server" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The remote server is ready for the next command. Удаленный сервер готов к следующей команде.
The command that was sent was successfully completed on the remote server. Отправленная команда успешно выполнена на удаленном сервере.
The remote server sending the message is known to support multistage open relays. Удаленный сервер, отправляющий данное сообщение, поддерживает многокаскадные открытые ретрансляции.
An example of a temporary error is low storage space on the remote server. К примерам временных ошибок относится недостаточное количество места на удаленном сервере.
This error indicates that the remote server does not support the ESMTP 8BITMIME command verb. Эта ошибка показывает, что удаленный сервер не поддерживает ESMTP-команду 8BITMIME.
This error indicates that the remote server does not support the ESMTP BDAT command verb. Эта ошибка показывает, что удаленный сервер не поддерживает ESMTP-команду BDAT.
The server that is trying to deliver the message cannot connect to the remote server. Сервер, пытающийся доставить сообщение, не может установить подключение к удаленному серверу.
The error does not indicate that the remote server is or is not an Exchange server. Эта ошибка не указывает, является или нет удаленный сервер сервером Exchange.
This warning usually indicates that an attempt to send mail to a remote server has failed. Это предупреждение обычно означает, что попытка отправить почту на удаленный сервер завершилась неудачей.
The command wasn't accepted by the remote server for a reason that might be temporary. Команда не была принята удаленным сервером по причине, которая может быть временной.
The command wasn't accepted by the remote server for a reason that is isn't recoverable. Команда не была принята удаленным сервером по неустранимой причине.
This error indicates that the DNS Host (A) record appears to be missing for the remote server. Эта ошибка указывает, что запись (А) узла службы DNS для удаленного сервера, по-видимому, отсутствует.
Once more space is made available, the remote server should be able to successfully accept the command. Когда освободится больше места, удаленный сервер должен успешно принять команду.
The command was accepted but the remote server needs more information before the operation can be completed. Команда принята, но удаленному серверу требуется больше данных, чтобы выполнить операцию.
Migration endpoints specify the remote server information, source throttling settings, and the required credentials for migrating the mailboxes. Конечные точки миграции указывают информацию об удаленном сервере, параметры регулирования исходной организации и необходимые учетные данные для переноса почтовых ящиков.
The DNS lookup of the Host (A) record from the remote server can fail for the following reasons: Поиски в службе DNS записей (А) узлов для записей удаленного сервера могут завершаться ошибками по следующим причинам:
The sending server should try to connect again later to see if the remote server can successfully accept the command. Отправляющий сервер должен повторить попытку подключения позже, чтобы проверить, может ли удаленный сервер принять команду.
The remote server acknowledged receiving the original message, but the message was rejected for other reasons (for example, content restrictions). Удаленный сервер подтвердил получение исходного сообщения, но сообщение было отклонено по другим причинам (например, из-за ограничений, связанных с контентом).
This error indicates that there may be a third-party SMTP proxy server that is running behind the remote server. Эта ошибка указывает, что возможно существование прокси-сервера SMTP третьей стороны, который работает под защитой удаленного сервера.
The LinkName property of the ExchangeLink Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class is queried for any remote server direct connections. В свойстве LinkName WMI-класса ExchangeLink запрашиваются прямые подключения удаленного сервера.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS