Beispiele für die Verwendung von "removes" im Englischen mit Übersetzung "извлекать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4719 удалять3454 устранять488 снимать269 убирать177 извлекать109 ликвидировать39 выводить36 вынимать25 перемещение11 демонтировать9 сносить5 отводить3 andere Übersetzungen94

einblenden

I've removed the cesium. Я извлекла цезий.

Remove the disc from your console. Извлеките диск из консоли.

Solution 3: Remove the hard drive Решение 3. Извлеките жесткий диск

I removed the murder weapon, Detective. Я извлёк орудие убийства, детектив.

Removing the symbiont would kill me. Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня.

Remove the hard drive from the system. Извлеките жесткий диск из системы.

If a battery leaks, remove all batteries. Если батарейка протекает, извлеките все батарейки.

Learn how to remove the hard drive. О том, как извлечь жесткий диск.

Remove the USB flash drive from your console. Извлеките USB-устройство флэш-памяти из консоли.

Either you remove the relay or we will. Теперь, либо вы извлечете реле, либо мы сами.

Pull the tab to remove the hard drive. Потяните за этикетку на жестком диске, чтобы извлечь его.

Solution 5: Remove the hard drive (game discs only) Решение 5. Извлеките жесткий диск (только игровые диски)

If your Security Key is already inserted, remove it. Если токен уже вставлен, извлеките его.

We removed the control rods to reinitiate the reaction. Мы извлекли замедляющие стержни и возобновили реакцию.

The disc tray is opened and a disc removed. Лоток открыт, диск извлечен.

Remove a hard drive from the original Xbox 360 console Извлечение жесткого диска из предыдущей версии консоли Xbox 360

Remove a hard drive from an Xbox 360 S console Извлечение жесткого диска из консоли Xbox 360 S

Remove the hard drive from your old Xbox 360 console. Извлеките жесткий диск из старой консоли Xbox 360.

Remove a hard drive from an Xbox 360 E console Извлечение жесткого диска из консоли Xbox 360 E

Find out how to remove a console’s hard drive. Как извлечь жесткий диск из консоли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen