Verwendungsbeispiele von "replace" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3187 заменять2346 замена293 заменяться116 сменить69 замещать62 замещаться9 сменять3 пересаживать2 andere Übersetzungen287

einblenden

Replace the remote battery cover. Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место.

Replace the battery compartment door. Верните крышку батарейного отсека на место.

3. Replace spaces with nothing 3. Удалите пробелы

Replace the hard drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.

Replace returns the following values: Функция Replace возвращает следующие значения:

But what will replace it? Но что придет ему на смену?

But what would replace it? Но что могло прийти ему на смену?

Replace the hard disk drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.

"No amount of money can replace it. – Никакие деньги не могут этого компенсировать.

The Replace function syntax has these arguments: Функция Replace имеет следующие аргументы:

Replace {your-app-id} with your app ID. В качестве {your-app-id} укажите ID своего приложения.

I'm the front runner to replace her. Я основной претендент на ее место.

replace “one production batch” with “a tested production batch”; вместо слов " одной партии " включить слова " испытанной производственной партии ";

Item 3- replace the current text by the following: Пункт 3- изменить нынешний текст на следующий:

The question now is what will replace Pax Americana. Вопрос теперь в том, что придет на смену Pax Americana («Американскому миру»).

Not until I replace their rocker switches with dimmers. Не раньше, чем я поменяю им переключатели на ближний свет.

It can replace, or it can inhibit actually, signals. Он может изменить или даже остановить сигналы.

331 223 (1) Replace " discharge piping” with " discharge hoses”. 331 223 (1) Вместо " сливных трубопроводов " читать " сливных шлангов ".

Replace " maximum allowable working pressure " (MAWP) with " maximum working pressure ". Вместо " максимально допустимое рабочее давление (МДРД) " читать " максимальное рабочее давление ".

Replace " (three drops per bag) " with " (two drops per bag) " Вместо " три падения на каждый мешок " читать " два падения на каждый мешок ".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen